Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem Boloňského procesu je kvantitativní srovnatelnost částí studia a pro toto uznávání je důležitým základem.
Danish[da]
Bologna-processen sigter mod kvantitativ sammenlignelighed mellem studieforløb og udgør et vigtigt grundlag for denne gensidige anerkendelse.
German[de]
Der Bolognaprozess zielt auf die quantitative Vergleichbarkeit von Studienanteilen und stellt eine wichtige Grundlage für diese Anerkennung dar.
Greek[el]
Στόχο της διαδικασίας της Μπολόνια αποτελεί η ποσοτική συγκρισιμότητα των κύκλων σπουδών, θέτοντας κατ' αυτόν τον τρόπο μια σημαντική βάση για την εν λόγω αναγνώριση.
English[en]
The quantitative comparability of studies envisaged by the Bologna process is an important basis for such recognition.
Spanish[es]
El objetivo del proceso de Bolonia es que las disciplinas universitarias sean cuantitativamente equiparables, lo cual constituye un importante fundamento para dicha convalidación.
Estonian[et]
Bologna protsess on suunatud kõrgkooliõpingute kvantitatiivsele võrreldavusele ja kujutab endast olulist alust selliseks tunnustamiseks.
Finnish[fi]
Bolognan prosessilla pyritään opinto-osuuksien määrälliseen vertailukelpoisuuteen, ja se on tunnustamisen tärkeä perusta.
French[fr]
Le processus de Bologne, qui vise à permettre une comparaison quantitative des unités d'enseignement, pose les jalons de cette reconnaissance.
Hungarian[hu]
A bolognai folyamat célja a felsőfokú képzések mennyiségi összehasonlíthatóságának megteremtése, ezért a kölcsönös elismerés fontos alapjának tekinthető.
Lithuanian[lt]
Bolonės procesas teikia svarbiausią reikšmę kiekybiniam studijų palyginamumui ir yra svarbus šio pripažinimo pagrindas.
Latvian[lv]
Boloņas procesa mērķis ir panākt studiju atsevišķo posmu kvantitatīvu salīdzināmību un tas veido nozīmīgu pamatu diplomu atzīšanai.
Dutch[nl]
Het Bolognaproces, waarin wordt gestreefd naar kwantitatieve vergelijkbaarheid van studie-onderdelen, levert een belangrijke bijdrage aan deze erkenning.
Polish[pl]
Proces boloński dąży do ilościowej porównywalności programów studiów, co stanowi krok w kierunku wzajemnego uznawania dyplomów.
Portuguese[pt]
O Processo de Bolonha visa a comparabilidade quantitativa entre os sistemas de estudo e constitui uma base importante para o reconhecimento dos mesmos.
Slovak[sk]
Bolonský proces sa zameriava na kvantitatívnu porovnateľnosť študijných úsekov a predstavuje dôležitý základ pre toto uznávanie.
Slovenian[sl]
Bolonjski proces meri na kvantitativno primerljivost študija in je pomembna osnova za to priznanje.
Swedish[sv]
Bolognaprocessen syftar till att möjliggöra kvantitativa jämförelser mellan olika studiekurser, och utgör en viktig grund för detta erkännande.