Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I am in a PC pretzel here because if I say they can't protest even though you protested, and the only difference is their protest included physical gestures, then I'm body-shaming!
Finnish[fi]
Olen PC-rinkilä täällä, - koska, jos sanon etteivät he voi protestoida, vaikka te protestoitte - ja ainoana erona heidän protestiin sisältyy fyysisiä eleitä, silloin minä kehohäpäisen.
Italian[it]
Sono in un ginepraio del politicamente corretto, perché se vieto loro di protestare, considerando che voi avete protestato e che la sola differenza tra voi e loro è che la loro protesta prevede gesti fisici, allora li sto discriminando per i loro corpi!
Portuguese[pt]
Estou em uma situação complicada. Se eu disser que eles não podem protestar, embora vocês tenham protestado, sendo que a única diferença sejam os gestos físicos, então estou envergonhando-os.
Serbian[sr]
Nalazim se u Pisi petlji, jer ako kažem da oni ne smeju da protestuju iako vi jeste to uradile, i da je razlika što oni to fizički pokazuju, onda ću se rugati telu!