Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, чест е да имаме сред нас хора с такава ерудиция и репутация.
Danish[da]
Det er en ære at have nogen med jeres viden her.
German[de]
Es ist eine Ehre, so gelehrte und berühmte Männer hier zu haben.
Greek[el]
Είναι τιμή μας να'χουμε ανθρώπους του δικού σας επιπέδου... και φήμης εδώ.
English[en]
Yeah, it's such an honour to have men of your learning... and of your reputation here.
Spanish[es]
Sí, es un honor contar con hombres de sus conocimientos... y reputación aquí.
Estonian[et]
See on suur au elada teie õpetuste, ning teie maine järgi.
French[fr]
C'est un honneur d'avoir des hommes avec votre science et votre réputation ici.
Hebrew[he]
כן, כבוד גדול לארח כאן אנשי ספר כמוכם, עם המוניטין שלכם.
Croatian[hr]
Velika je čast imati za goste ljude... vaše naobrazbe i ugleda.
Hungarian[hu]
Igen, nagy megtiszteltetés, hogy ilyen nagy tudású és neves... férfiakat ismerhetünk meg.
Icelandic[is]
Ūađ er heiđur ađ fá hingađ menn međ svona gķđa menntun og orđstír.
Norwegian[nb]
Det er en stor ære å ha dere her.
Polish[pl]
Wizyta uczonych o takiej reputacji to dla nas zaszczyt.
Portuguese[pt]
Sim, é uma grande honra ter homens com seu estudo... e sua fama aqui.
Romanian[ro]
E o onoare să avem oameni cu atâta învăţătură... şi cu o reputaţie ca a dv.
Slovenian[sl]
Taka čast je, da tu gostimo tako učena in ugledna človeka.
Serbian[sr]
Velika je čast imati za goste ljude... vaše naobrazbe i ugleda.
Turkish[tr]
Sizin kadar bilgili ve ünlü insanları ağırlamak... bizim için büyük bir onur.