Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan den bekræfte, at det vil blive nødvendigt at lade en væsentlig del af tolkningen ske via et "pivot"-sprog, hvorfra der så igen vil blive tolket til andre sprog?
German[de]
Kann sie bestätigen, daß ein erheblicher Anteil des Dolmetschens über eine Relaissprache erfolgen und dann durch einen zweiten Dolmetschvorgang in andere Sprachen vermittelt werden soll?
Greek[el]
Είναι σε θέση να επιβεβαιώσει ότι σημαντικό μέρος της διερμηνείας θα πρέπει να πραγματοποιείται μέσω μιας «αξονικής» γλώσσας και να μεταφέρεται μέσω δεύτερης διερμηνείας στις άλλες γλώσσες;
English[en]
Can it confirm that a significant proportion of interpretation will have to take place through a "pivot" language and relayed through a second interpretation into other languages?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión la necesidad de la doble interpretación para una buena parte de las intervenciones, es decir, del uso de las llamadas lenguas troncales ("pivot languages")?.
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että suuri osa tulkkauksesta on tehtävä niin sanotun rele-kielen kautta ja välitettävä toisen tulkkauksen kautta muihin kieliin?
French[fr]
La Commission peut-elle confirmer qu'une large proportion de l'interprétation devra être assurée via une langue "pivot", à partir de laquelle une deuxième interprétation vers d'autres langues sera effectuée en relais?
Italian[it]
Può essa confermare che una parte considerevole dell'interpretazione dovrà svolgersi tramite una lingua "perno" da cui si procederà a una seconda interpretazione verso altre lingue?
Dutch[nl]
Kan zij bevestigen dat vertolking voor een groot deel zal moeten plaatsvinden via een "centrale" taal en via een tweede vertolking naar andere talen gerelayeerd zal moeten worden?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar que uma parte importante da interpretação terá de ser assegurada por intermédio de uma língua "pivot", que servirá para uma segunda interpretação para outras línguas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att en stor del av tolkningarna kommer att ske på så sätt att de först tolkas till ett enda huvudspråk och sedan till de övriga språken via detta huvudspråk.