Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسف لكن حفلة الزفاف هذه اخذت كل ما عندى
Bulgarian[bg]
Съжалявам, взеха всичко за сватбата.
Bosnian[bs]
Izvini, ali oni svatovi su iznajmili sve bicikle.
Czech[cs]
Smůla, z té svatby si půjčili úplně všechno.
Danish[da]
Bryllupsgæsterne har taget dem alle sammen.
German[de]
Die Hochzeitsgesellschaft hat alle mitgenommen.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά μου τα πήραν όλα από τη γαμήλια δεξίωση.
English[en]
Sorry, but that wedding party just cleaned me out.
Spanish[es]
Perdón pero los de la boda se llevaron todo.
Estonian[et]
Pulmaseltskond võttis kõik ära.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta tuo hääseurue vei kaikki.
French[fr]
Les gens du mariage ont tout pris.
Hebrew[he]
מצטער, מסיבת החתונה הגדולה הזאת רוקנה אותי.
Croatian[hr]
Oprosti, ali ona ekipa mi je sve uzela.
Hungarian[hu]
Sajnálom, a násznép kifosztott.
Indonesian[id]
Maaf, sepedanya telah disewa oleh kelompok pengantin itu.
Icelandic[is]
Ūví miđur, ūađ er brúđkaup og ūau eru öll útleigđ.
Norwegian[nb]
Brudefølget tok alt jeg hadde
Dutch[nl]
Sorry, maar die grote groep van de bruiloft heeft alles al.
Polish[pl]
Ta weselna impreza wypożyczyła wszystkie.
Portuguese[pt]
A festa do casamento deixou-me sem nenhuma.
Romanian[ro]
Scuze, dar grupul de nuntaşi au luat toate bicicletele.
Russian[ru]
Мне жаль, но у меня гости со свадьбы всё разобрали.
Slovenian[sl]
Žal, prišli so svatje in mi vse pobrali.
Serbian[sr]
Izvini, ali ona ekipa mi je sve uzela.
Swedish[sv]
Bröllopsgästerna tog rubb och stubb.
Turkish[tr]
Affedersin. O düğün grubu hiç bisikletim kalmadı.