Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع يا صاح أنا لا أطلب منك ذلك
Bulgarian[bg]
Виж сега, приятелче, това не е молба.
Czech[cs]
Hele, kámo, já se neptám.
Danish[da]
Jeg spørger ikke.
German[de]
Kumpel, ich bitte nicht.
Greek[el]
Δεν σ'το ζητάω, φίλε.
English[en]
Look, pal, I'm not asking.
Spanish[es]
Mira, colega, no estoy preguntando.
Finnish[fi]
Kuule, sekopää.
French[fr]
C'est pas une question.
Hebrew[he]
יראה, PAL, אני לא מבקש.
Croatian[hr]
Prijatelju, ne molim.
Italian[it]
Ascolta, amico, non lo sto chiedendo.
Korean[ko]
이것보쇼, 싸이코 당신을 4급 마약 절도 및
Dutch[nl]
Luister eens, dat was geen verzoek.
Portuguese[pt]
Olha, meu, não estou a pedir.
Romanian[ro]
Ascultă, amice, nu-ţi cer.
Russian[ru]
Парниша, я не прошу.
Serbian[sr]
Хеј, види, психо, сам те за крађу
Swedish[sv]
Det var inte en fråga.