Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n suksesvolle beroep gehad as ’n direkteur van ’n internasionale sakekonglomeraat waarvan die hoofkantoor in Brittanje was.
Amharic[am]
ዋና መሥሪያ ቤቱ በብሪታንያ በሚገኝ በአንድ ዓለም አቀፍ የንግድ ሥራ ድርጅት ውስጥ ዲሬክተር ስለሆነ የተሳካ ቋሚ ሥራ አግኝቶ ነበር።
Arabic[ar]
فقد كانت لديه مهنة ناجحة كمدير لمجموعة شركات تجارية دولية بمركز رئيسي في بريطانيا.
Bemba[bem]
Akwete umulimo watunguluka pamo nga dairekita we bumba lya makampani ya makwebo ya pa kati ka nko mu kuba ne cishinte cikalamba mu Britain.
Bislama[bi]
Alfred i gat wan gudfala wok olsem wan bos blong wan bigfala kampani we hedkwota blong hem i stap long Engglan.
Cebuano[ceb]
Siya may malamposong karera ingong direktor sa usa ka internasyonal nga negosyo nga daghag kasosyong mga kompaniya nga adunay hedkuwarter sa Britanya.
Czech[cs]
Alfred byl úspěšným ředitelem jednoho mezinárodního obchodního konglomerátu se sídlem ve Velké Británii.
Danish[da]
Han havde gjort karriere som direktør i en international kæmpekoncern med hovedkontor i England.
German[de]
Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann und Direktor eines internationalen Großkonzerns mit Sitz in England.
Efik[efi]
Enye ama enyene uforo uforo ubọkọkọ nte esenyịn n̄ka mbubehe ofụri ererimbot emi ibuot mbubehe odude ke Britain.
Greek[el]
Αυτός είχε επιτυχημένη σταδιοδρομία ως διευθυντής μιας πολυεθνικής επιχείρησης, η οποία είχε την έδρα της στη Βρετανία.
English[en]
He had a successful career as a director of an international business conglomerate with headquarters in Britain.
Spanish[es]
Le sonreía el éxito en su carrera como director de un consorcio internacional de negocios con sede en Gran Bretaña.
Estonian[et]
Tal oli edukas karjäär rahvusvahelise mitmesuunalise äriettevõtte direktorina, mille keskus asus Inglismaal.
Finnish[fi]
Hän oli erään sellaisen kansainvälisen monialayrityksen menestyvä johtaja, jonka keskuspaikka on Englannissa.
French[fr]
Directeur d’une entreprise internationale dont le siège était en Grande-Bretagne, il avait réussi.
Ga[gaa]
Eye omanye waa yɛ shihilɛ mli akɛ majimaji ateŋ jarayeli nitsumɔ agbo ko ni eyitso yɔɔ Ŋleshi Ablotsiri lɛ onukpai lɛ ateŋ mɔ kome.
Hiligaynon[hil]
May madinalag-on sia nga karera subong direktor sang isa ka internasyonal nga grupo sang mga negosyante nga may ulong talatapan sa Britanya.
Croatian[hr]
Imao je uspješnu karijeru kao predsjednik međunarodnog trgovinskog konglomerata sa sjedištem u Britaniji.
Hungarian[hu]
Sikeres pályafutása során egy nemzetközi üzleti konglomerátum igazgatója lett, melynek központja Angliában volt.
Indonesian[id]
Ia mempunyai karier yang berhasil sebagai direktur sebuah konglomerat bisnis internasional yang berkantor pusat di Inggris.
Iloko[ilo]
Isu ket naballigi kas direktor ti maysa nga internasional a korporasion a ti kangrunaan nga opisinada ket idiay Britania.
Italian[it]
Aveva una brillante professione quale direttore di una multinazionale con sede in Gran Bretagna.
Japanese[ja]
この人は,イギリスに本社がある国際的な複合企業<コングロマリット>の重役として出世街道を歩んでいました。
Korean[ko]
그는 영국에 본부를 둔 국제 무역 복합 기업의 이사로서 화려한 경력을 가지고 있었다.
Lingala[ln]
Azalaki malamu kati na bomoi mpamba te azalaki directeur ya kompanyi moko etali makambo na mombongo kati na mokili mobimba oyo biro na yango monene ezalaki na Grande-Bretagne.
Malagasy[mg]
Talen’ny fikambanam-barotra iraisam-pirenena iray izay manana ny foibeny any Grande-Bretagne izy ary nahomby tamin’izany asany izany.
Macedonian[mk]
Имал успешна кариера како директор на еден меѓународен деловен конгломерат со централа во Британија.
Burmese[my]
ဗြိတိန်နိုင်ငံတွင် ဌာနချုပ်တည်ရှိသော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စီးပွားရေးအဖွဲ့အစည်းကြီးတစ်ခု၏ ညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ် သူသည် တိုးတက်ကြီးပွားနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Han hadde en framgangsrik karriere som direktør for et internasjonalt konsern som hadde sitt hovedkontor i Storbritannia.
Dutch[nl]
Hij had een schitterende carrière als directeur van een internationaal bedrijfsconglomeraat waarvan het hoofdkantoor zich in Engeland bevond.
Northern Sotho[nso]
O be a šoma mošomo wo o atlegišago e le molaodi wa khamphani ya kgwebo ya ditšhaba-tšhaba yeo ntlo-kgolo ya yona e lego kua Brithania.
Nyanja[ny]
Iyeyu anali ndi ntchito yodzisankhira yachipambano monga mkulu wa mgwirizano wamabizinesi wapadziko lonse wokhala ndi malikulu ku Britain.
Polish[pl]
Urodził się w Hongkongu i zrobił karierę jako dyrektor międzynarodowego konglomeratu mającego siedzibę w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Ele tinha uma carreira bem-sucedida como diretor dum conglomerado comercial, internacional, com sede na Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
El se bucura de o carieră plină de succes ca director în cadrul unei corporaţii comerciale internaţionale cu sediul în Marea Britanie.
Russian[ru]
У него была успешная карьера директора международного торгового конгломерата с главным управлением в Великобритании.
Slovak[sk]
Bol úspešný vo svojej kariére riaditeľa jedného medzinárodného obchodného konglomerátu so sídlom vo Veľkej Británii.
Slovenian[sl]
Bil je uspešen direktor mednarodnega poslovnega združenja s sedežem v Veliki Britaniji.
Samoan[sm]
Na faamanuiaina lana galuega o le avea ma faatonu i se pisinisi faavaomalo e fesootai ma le vaega e faauluulu i ai i Peretania.
Shona[sn]
Iye aiva nebasa rinobudirira somutungamiriri weboka rebhizimisi ramarudzi ose rine dzimbahwe muBritain.
Serbian[sr]
On je imao uspešnu karijeru kao direktor međunarodnog poslovnog konglomerata sa centralom u Velikoj Britaniji.
Southern Sotho[st]
O ne a e-na le mosebetsi o motle e le motsamaisi oa mokhatlo oa khoebo oa machaba o etsang lintho tse fapaneng oo ntlo-khōlō ea oona e leng Brithani.
Swedish[sv]
Han var framgångsrik i sin karriär som direktör för ett internationellt konglomerat med huvudkontor i England.
Swahili[sw]
Alikuwa na kazi-maisha yenye mafanikio akiwa mkurugenzi wa biashara ya kimataifa yenye makao makuu katika Uingereza.
Thai[th]
เขา มี งาน อาชีพ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ฐานะ ผู้ อํานวย การ ของ บริษัท ใหญ่ ทาง ธุรกิจ นานา ชาติ ซึ่ง มี สํานักงาน ใหญ่ ใน อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Siya’y matagumpay bilang isang direktor ng isang internasyonal na grupo ng mga kompanya sa negosyo na may punong-tanggapan sa Britanya.
Tswana[tn]
O ne a atlega mo tirong e le mokaedi wa lekgotla lengwe la boditšhabatšhaba la dikgwebo tse di farologaneng le le neng le na le ntlokgolo kwa Borithane.
Tok Pisin[tpi]
Em i dairekta bilong wanpela intenesenel bisnis grup i gat hetkota long Inglan.
Tsonga[ts]
A a ri na ntirho-vutomi lowunene ngopfu, wo va mukongomisi wa mpfangano wa mabindzu ya matiko hinkwawo, lowu ntsindza wa kona wu nga le Britain.
Tahitian[ty]
E toroa manuïa ta ’na ei raatira no te hoê pǔpǔ taiete tapihoo na te ao nei tei Beretane to ’na pu rahi.
Ukrainian[uk]
Він зробив успішну кар’єру як директор міжнародного торгового конгломерату зі штаб-квартирою у Великобританії.
Xhosa[xh]
Wayenomsebenzi ophumelelayo wokongamela ishishini lezizwe ngezizwe esebenzisana nekomkhulu eliseBritani.
Yoruba[yo]
Ó ní iṣẹ igbesi-aye kan ti o kẹ́sẹjárí gẹgẹ bi alaboojuto iparapọ iṣẹ-aje ńlá jakejado awọn orilẹ-ede ti o ni orile-iṣẹ ni Britain.
Chinese[zh]
他是一个总部设于英国的国际商业集团的董事,拥有一番成功的事业。
Zulu[zu]
Wayenomsebenzi ophumelelayo ewumqondisi wenhlangano yebhizinisi lomhlaba wonke elinendlunkulu yalo eBrithani.