Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hertil kommer at det er vanskeligt for dem at udføre korte, rytmiske bevægelser, som når man for eksempel børster tænder.
German[de]
Außerdem fallen ihnen kurze Hin-und-her- Bewegungen schwer, wie zum Beispiel beim Zähneputzen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, τους είναι δύσκολο να κάνουν μικρές, εναλλασσόμενες κινήσεις, σαν αυτές του βουρτσίσματος των δοντιών.
English[en]
In addition, short, alternating movements, as used when one brushes one’s teeth, are hard for them.
Spanish[es]
Los movimientos cortos y alternados, como los que se realizan al cepillarse los dientes, también les resultan difíciles.
Finnish[fi]
Lisäksi heidän on vaikea selviytyä lyhyitä edestakaisia liikkeitä vaativista tehtävistä, esimerkiksi hampaitten harjaamisesta.
French[fr]
De plus, les mouvements alternatifs courts, comme lorsqu’on se brosse les dents, leur sont difficiles.
Icelandic[is]
Auk þess eiga þeir erfitt með stuttar víxlhreyfingar, svo sem að bursta tennurnar.
Italian[it]
Inoltre, i movimenti brevi e alternativi, come quelli che si fanno per lavarsi i denti, sono difficili per loro.
Japanese[ja]
それに加えて,歯を磨く時のような短い連続した動きはつらくなります。
Korean[ko]
게다가, 이를 닦을 때 하는 일같이 짧게 반복하는 동작을 하기가 힘들다.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, ഒരുവൻ പല്ലുതേക്കുമ്പോഴത്തേതുപോലെയുള്ള ഹ്രസ്വമായ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടുമുള്ള ചലനങ്ങൾ അവർക്കു പ്രയാസമായിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Dessuten er det vanskelig for dem å gjøre korte og vekslende bevegelser, for eksempel å pusse tenner.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat korte, wisselende bewegingen, zoals bij het tandenpoetsen, hun moeilijk vallen.
Portuguese[pt]
Ademais, movimentos curtos e alternados, como os usados para escovar os dentes, são difíceis para eles.
Russian[ru]
Кроме того, им тяжело даются короткие переменные движения, как, например, при чистке зубов.
Swedish[sv]
De har också svårt att utföra korta växelrörelser, till exempel de som görs vid tandborstning.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang panandalian, hali-haliling mga pagkilos, gaya kung ang isa ay nagsisipilyo ng ngipin, ay mahirap para sa kanila.
Turkish[tr]
Ayrıca dişleri fırçalarken yaptığımız kısa, aralıklı hareketler de, onlar için güç olmaktadır.