Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vypovězení Alpské úmluvy znamená zároveň i vypovězení tohoto protokolu.
Danish[da]
Kun kontraherende parter i Alpe-konventionen kan blive kontraherende part i denne protokol.
Greek[el]
Ουδείς δύναται να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρωτόκολλο αν δεν συγκαταλέγεται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της Σύμβασης των Άλπεων.
English[en]
Only Contracting Parties to the Alpine Convention may become a party to this Protocol.
Spanish[es]
Sólo podrán ser Partes Contratantes del presente protocolo las Partes Contratantes del Convenio de los Alpes.
Estonian[et]
Käesoleva protokolli osaliseks ei saa olla need, kes ei ole Alpi konventsiooni osalised.
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan sopimuspuolia voivat olla ainoastaan Alppeja koskevan yleissopimuksen sopimuspuolet.
French[fr]
Nul ne peut devenir Partie contractante au présent protocole s'il n'est pas Partie contractante à la Convention alpine.
Hungarian[hu]
E jegyzőkönyv szerződő felévé kizárólag olyanok válhatnak, akik az Alpesi Egyezménynek is szerződő felei.
Italian[it]
Possono divenire Parti contraenti del presente Protocollo esclusivamente le Parti contraenti della Convenzione delle Alpi.
Lithuanian[lt]
Nė viena valstybė negali tapti šio protokolo Susitariančiąja Šalimi, jei nėra Alpių konvencijos Susitariančioji Šalis.
Latvian[lv]
Neviena valsts nevar kļūt par Līgumslēdzēju pusi, ja nav parakstījusi Alpu konvenciju.
Maltese[mt]
Ħadd ma jista' jkun Parti Kontraenti f'dan il-Protokoll jekk mhux Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni Alpina.
Dutch[nl]
Niemand kan partij worden bij dit protocol indien hij geen partij is bij de Alpenovereenkomst.
Polish[pl]
Wyłącznie Umawiająca się Stroną Konwencji Alpejskiej może zostać Umawiającą się Stroną niniejszego protokołu.
Portuguese[pt]
Apenas as Partes Contratantes na Convenção Alpina podem tornar-se Partes Contratantes no presente protocolo.
Slovak[sk]
Nikto sa nemôže stať zmluvnou stranou tohto protokolu, ak nie je zmluvnou stranou Alpského dohovoru.
Slovenian[sl]
Pogodbenice tega protokola so lahko samo pogodbenice Alpske konvencije.
Swedish[sv]
Detta protokoll är öppet endast för parter i Alpkonventionen.