Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) åbenbar strukturel overkapacitet på det relevante marked sammen med uklarheder omkring kapacitetsudviklingen, men under alle omstændigheder tilsyneladende ingen kapacitetsnedskæring fra Kranbau Eberswaldes side
German[de]
b) offenbare strukturelle Überkapazitäten auf dem relevanten Markt, verbunden mit Unklarheiten hinsichtlich der Entwicklung der Kapazitäten, auf jeden Fall aber kein sichtbarer Kapazitätsabbau durch Kranbau Eberswalde,
Greek[el]
β) φαινομενική διαρθρωτική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην αγορά αναφοράς, με έλλειψη σαφήνειας για τις εξελίξεις της παραγωγικής ικανότητας και, πάντως, χωρίς σαφή μείωση της παραγωγικής ικανότητας από την Kranbau Eberswalde·
English[en]
(b) apparent structural overcapacity on the relevant market, plus lack of clarity on capacity development, and, in any event, no obvious capacity reduction by Kranbau Eberswalde;
Spanish[es]
b) aparente exceso de capacidad en el mercado de referencia, junto con inexactitudes en cuanto a la evolución de las capacidades, pero en cualquier caso ninguna reducción de capacidad visible por parte de Kranbau Eberswalde;
Finnish[fi]
b) ilmeinen rakenteellinen ylikapasiteetti merkityksellisillä markkinoilla sekä kapasiteetin kehitykseen liittyviä epäselvyyksiä; joka tapauksessa havaittavissa ei ole selvää Kranbau Eberswalden kapasiteetin supistumista;
French[fr]
b) le marché en cause présente des surcapacités structurelles manifestes: manque de précision sur l'évolution des capacités et en tout cas aucune réduction visible de la capacité par Kranbau Eberswalde;
Italian[it]
b) evidenti sovraccapacità strutturali sul mercato rilevante, accompagnate da una mancanza di chiarezza circa la relativa situazione futura, e ad ogni modo dall'assenza di interventi di riduzione della capacità da parte di Kranbau Eberswalde;
Dutch[nl]
b) klaarblijkelijke structurele overcapaciteit op de betrokken markt, gekoppeld aan onduidelijkheden wat betreft de ontwikkeling van de capaciteit, maar in ieder geval geen zichtbare capaciteitsvermindering bij Kranbau Eberswalde;
Portuguese[pt]
b) Aparente sobrecapacidade estrutural no mercado relevante, associada a um aumento de capacidade injustificado e, em todo o caso, ausência de uma redução de capacidade óbvia por parte da Kranbau Eberswalde;
Swedish[sv]
b) Uppenbar strukturell överkapacitet på marknaden ifråga samt oklarheter avseende kapacitetsutvecklingen, dock ingen märkbar kapacitetsminskning genom Kranbau Eberswalde.