Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Цифрите в скоби са главите, описващи събитията, случили се на тези места.)
Bislama[bi]
(Ol namba we oli stap long ol braket oli ol japta we i tokbaot ol samting we i bin hapen long ol ples ia.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga numero nga anaa sa parentesis mao ang mga kapitulo nga nagsulti mahitungod sa mga panghitabo nga nahitabo niini nga mga lugar.)
Czech[cs]
(Čísla v závorkách označují kapitoly, v nichž se hovoří o událostech, jež se staly na těchto místech.)
Danish[da]
(Tallene i parentes henviser til de kapitler, hvor man kan læse om de begivenheder, som fandt sted på disse steder).
German[de]
(Die Zahlen in Klammern geben die Kapitel an, in denen über Ereignisse an diesen Orten berichtet wird.)
Greek[el]
(Οι αριθμοί στις παρενθέσεις είναι τα κεφάλαια στα οποία αναφέρονται τα γεγονότα που συνέβησαν σε αυτά τα μέρη).
English[en]
(The numbers in parentheses are the chapters which tell about events that happened at these places.)
Spanish[es]
(Los números entre paréntesis indican los capítulos que hablan de los acontecimientos ocurridos en estos lugares.)
Estonian[et]
(Sulgudes olev number viitab peatükile, kus räägitakse selles kohas toimunud sündmustest.)
Finnish[fi]
(Suluissa olevat numerot viittaavat lukuihin, joissa kerrotaan näissä paikoissa sattuneista tapahtumista.)
Fijian[fj]
(Na naba era kovuti tiko sai koya na wase e tukuna na veika a yaco ena veivanua oqo.)
French[fr]
(Les chiffres entre parenthèses correspondent aux chapitres qui racontent les événements qui se sont déroulés dans ces lieux.)
Gilbertese[gil]
(Taian ware aika a rokinaki bon mwakoro are a kaota bwaai ake a a riki n taabo akanne.)
Croatian[hr]
(Brojevi u zagradama su poglavlja koja govore o događajima koji su se dogodili na ovim mjestima.)
Haitian[ht]
(chif ant parantèz yo reprezante chapit ki pale sou evenman ki te rive nan kote sa yo.)
Hungarian[hu]
(A zárójelben lévő számok azokra a fejezetekre utalnak, amelyek az adott helyszínen történt eseményeket ismertetik.)
Armenian[hy]
(Փակագծերում նշված թիվը գլուխն է, որը պատմում է տվյալ վայրում տեղի ունեցած իրադարձության մասին:)
Indonesian[id]
(Nomor dalam kurung adalah bab yang menceritakan tentang peristiwa yang terjadi di tempat-tempat ini.)
Icelandic[is]
(Tölurnar í svigunum eru kaflarnir sem segja frá atburðum þessara staða)
Italian[it]
(I numeri fra parentesi indicano i capitoli in cui si parla di avvenimenti accaduti in questi luoghi).
Japanese[ja]
(かっこの中の数字は,そのばしょでおきたことが書かれているしょうをあらわしています。)
Korean[ko]
(괄호 속의 숫자는 다음 장소에서 일어난 사건이 나오는 장 표시입니다.)
Lithuanian[lt]
(Skaičiai skliaustuose nurodo, kuriuose skyriuose rašoma apie čia vykusius įvykius.)
Latvian[lv]
(Cipari iekavās norāda nodaļas, kurās tiek stāstīts par notikumiem, kas noris šajās vietās.)
Malagasy[mg]
(Ireo tarehimarika ao anaty fonon-teny dia maneho ireo toko izay miresaka momba ireo zavatra niseho tany amin’ireo toerana ireo.)
Marshallese[mh]
(Nōmba ko ilo perōntijiij ko rej jebta ko me rej kwaļo̧k kōn bwebwenato ko me raar waļo̧k ilo jikin kein.)
Mongolian[mn]
(Хаалтанд байгаа тоо нь тухайн газарт тохиолдсон үйл явдлын бүлэг тус бүрийн тоог илэрхийлж байгаа юм.)
Norwegian[nb]
(Tallene i parentes er de kapitlene som forteller om ting som hendte på disse stedene.)
Dutch[nl]
(De cijfers tussen haakjes zijn de hoofdstukken waarin over gebeurtenissen op deze plaatsen sprake is.)
Polish[pl]
(Liczby w nawiasach oznaczają numery rozdziałów, które mówią o wydarzeniach, jakie rozgrywały się w tych miejscach).
Portuguese[pt]
(Os números entre parênteses indicam os capítulos que falam sobre os eventos que aconteceram nesses lugares.)
Romanian[ro]
(Numerele din paranteze sunt capitolele în care sunt relatate evenimente care s-au petrecut în acele locuri.)
Russian[ru]
(Числа в круглых скобках — это главы, где говорится о событиях, произошедших в этих местах.)
Slovenian[sl]
(Številke v oklepajih so številke poglavij, ki govorijo o dogodkih, ki so se zgodili v teh krajih.)
Samoan[sm]
(O numera o i totonu o puipui o mataupu ia o loo ta’u atu ai ia mea sa tutupu i nei nofoaga.)
Serbian[sr]
(Бројеви у заградама представља поглавља која говоре о догађајима који су се догодили на тим местима.)
Swedish[sv]
(Siffrorna inom parentes är de kapitel som berättar om händelserna som inträffade på de här platserna.)
Tagalog[tl]
(Ang mga numerong nakapanaklong ay mga kabanatang nagkukuwento tungkol sa mga naganap sa mga lugar na ito.)
Tongan[to]
(Ko e ngaahi mataʻifika ʻi he loto haʻí ko e ngaahi vahe ia ʻoku nau tala ʻa e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi he ngaahi feituʻu ko iá.)
Tahitian[ty]
(Te mau numera i roto i te paruru e mau numera ïa no te mau pene e faati‘a ra i te mau ohipa tei tupu i teie mau vahi.)
Ukrainian[uk]
(Числа в дужках вказують на розділи, в яких розповідається про події, що сталися в цих місцях).
Vietnamese[vi]
(Các con số trong dấu ngoặc là các chương mà cho biết về những sự kiện đã xảy ra tại những nơi này.)