Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitdagings waarmee die wêreld nou te kampe het, moet die hoof gebied word indien die mensdom ’n ramp wil vryspring.
Arabic[ar]
ان التحديات التي تواجه العالم الآن يلزم ان تُعالج اذا كان الجنس البشري سينجو من كارثة.
Cebuano[ceb]
Ang mga hagit nga giatubang karon sa kalibotan kinahanglang sagubangon kon ang katawhan gustong moikyas sa katalagman.
Czech[cs]
Pokud má lidstvo uniknout katastrofě, musí zvládnout problémy, kterým dnes svět čelí.
Danish[da]
Menneskeheden har store problemer at løse hvis den skal undgå en katastrofe.
Greek[el]
Ο κόσμος αντιμετωπίζει σήμερα προκλήσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκριθεί προκειμένου να αποφύγει το ανθρώπινο γένος την καταστροφή.
English[en]
Challenges now facing the world must be met if humankind is to escape disaster.
Spanish[es]
Para que la humanidad se salve de la catástrofe, el mundo debe resolver las dificultades a las que se enfrenta.
Finnish[fi]
Niihin haasteisiin, jotka maailmalla nyt on edessään, täytyy vastata, mikäli ihmiskunta aikoo välttyä katastrofilta.
Croatian[hr]
Ako čovječanstvo želi izbjeći katastrofu, potrebno je udovoljiti izazovima s kojima se svijet sada suočava.
Hungarian[hu]
A világ ma olyan kihívásokkal néz szembe, amelyekre meg kell felelnie, ha az emberiség el akarja kerülni a katasztrófát.
Iloko[ilo]
Masapul a mataming dagiti karit a sangsanguen ti lubong ita tapno malasatan ti sangatauan ti didigra.
Italian[it]
Oggi al mondo si presentano sfide che bisogna vincere se si vuole evitare il disastro.
Japanese[ja]
人類が災難を避けるには,世界が今直面している課題を解決しなければなりません。
Korean[ko]
재난을 당하지 않으려면, 인류는 지금 세계가 직면하고 있는 도전에 응해야 한다.
Macedonian[mk]
За човештвото да ја избегне катастрофата мора да се решат предизвиците со кои светот сега се соочува.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗം വിപത്തിനെ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ ലോകം ഇന്നനുഭവിക്കുന്ന വെല്ലുവിളികളെ നേരിട്ടേ മതിയാവൂ.
Norwegian[nb]
Verden står nå overfor utfordringer som må mestres hvis menneskeheten skal kunne unngå en katastrofe.
Dutch[nl]
De moeilijkheden waarvoor de wereld nu staat, moeten opgelost worden wil de mensheid een catastrofe bespaard blijven.
Nyanja[ny]
Mavuto amene akuyang’anizana ndi dziko tsopano ayenera kuthetsedwa ngati mtundu wa anthu uti upulumuke tsoka.
Portuguese[pt]
É imperativo enfrentar os desafios que agora confrontam o mundo, se é que a humanidade há de escapar do desastre.
Romanian[ro]
Pentru a se evita dezastrul, problemele cu care se confruntă în prezent lumea trebuie rezolvate.
Russian[ru]
Чтобы человечеству избежать грозящего бедствия, необходимо справиться с проблемами, перед которыми мир стоит сегодня.
Slovak[sk]
Ak má ľudstvo uniknúť katastrofe, problémy, ktorým teraz svet čelí, musia byť riešené.
Slovenian[sl]
Težave, ki pestijo današnji svet, bo potrebno rešiti, če naj se človeštvo ogne katastrofi.
Shona[sn]
Denho zvino dzakanangana nenyika dzinofanira kugadzikiswa kana rudzi rwomunhu ruchizopukunyuka ngwavaira.
Serbian[sr]
Ako čovečanstvo želi da izbegne katastrofu, potrebno je udovoljiti izazovima s kojima se svet sada suočava.
Southern Sotho[st]
Moloko oa batho o tlameha ho sebetsana ka katleho le liphephetso tseo lefatse le talimaneng le tsona hona joale haeba o tla pholoha tlokotsi.
Swedish[sv]
De problem och utmaningar som världen nu står inför måste åtgärdas om människor skall undgå en katastrof.
Swahili[sw]
Ni lazima matatizo yanayoukabili ulimwengu sasa yatatuliwe ikiwa ainabinadamu itaepuka msiba.
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கம் பேரழிவிலிருந்து தப்பிப்பிழைக்கவேண்டுமானால், உலகத்தைத் தற்போது எதிர்படும் சவால்களைச் சமாளிக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
మానవజాతి వినాశనాన్ని తప్పించుకోవాలంటే ఈనాడు ప్రపంచం ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను అధిగమించగలగాలి.
Thai[th]
จะ ต้อง รับมือ ให้ ได้ กับ การ ท้าทาย ที่ กําลัง เผชิญ โลก ขณะ นี้ ถ้า หวัง จะ ให้ มนุษยชาติ เลี่ยง ความ หายนะ.
Tagalog[tl]
Ang mga hamon na nakakaharap ngayon ng daigdig ay dapat na masapatan kung nais maligtasan ng sangkatauhan ang kapahamakan.
Tswana[tn]
Dikgwetlho tse jaanong di lebaneng motho di tshwanetse go fenngwa gore setho se tile matlhotlhapelo.
Tahitian[ty]
E tia i te ao ia arai i te mau patoiraa mai te peu e e hinaaro te huitaata nei ia ape i te ati.
Ukrainian[uk]
Щоб людство уникнуло катастрофи, йому слід вирішити проблеми, з якими зустрівся світ.
Zulu[zu]
Izinselele ezibhekene nezwe manje kumelwe kuhlangatshezwane nazo uma isintu sizosinda enhlekeleleni.