Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل كل نشهدها الأوقات الصعبة.
Bulgarian[bg]
Напоследък и ние, като другите, сме финансово затруднени.
Bangla[bn]
বাকিদের মতো আমাদের সম্প্রতি একটা বাজে সময় অতিবাহিত করতে হয়েছে ।
Czech[cs]
Jako všichni ostatní i my jsme měli poslední dobou těžké časy.
Danish[da]
Som alle andre oplever vi trange tider.
German[de]
So wie alle hatten wir gerade ein paar magere Jahre.
Greek[el]
Όπως όλoι, περvάμε oικovoμικές δυσκoλίες.
English[en]
Like everyone else, we've had a lean time recently.
Spanish[es]
Como todos, sufrimos tiempos austeros recientemente.
Estonian[et]
Nagu kõigil teistel, olid ka meil hiljuti rasked ajad.
Persian[fa]
مثل تموم قولایی که این. اواخر به همه دادیم
Finnish[fi]
Viime aikoina on mennyt huonosti.
French[fr]
Comme tout le monde, nous avons eu des difficultés dernièrement.
Hebrew[he]
כמו כולם, לאחרונה חווינו תקופה קשה.
Croatian[hr]
U posljednje vrijeme smo imali manjak.
Hungarian[hu]
Mint mindenki, mi is nehéz időket élünk.
Indonesian[id]
Seperti yang lainnya, ada waktu jeda baru-baru ini.
Italian[it]
Come chiunque altro, anche noi abbiamo avuto tempi di magra.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu patiriam sunkumų kaip ir visi.
Malay[ms]
kita pun pernah mengalami waktu sukar.
Norwegian[nb]
Vi, som alle andre, har hatt dårlige tider.
Dutch[nl]
Zoals iedereen ervaren we moeilijke tijden.
Polish[pl]
Jak każdy, mieliśmy ostatnio zastój.
Portuguese[pt]
Como a todos, os últimos tempos têm-nos trazido prejuízos.
Romanian[ro]
Ca şi celorlalţi, nu ne-a mers bine în ultima vreme.
Russian[ru]
Как и у всех сейчас, у нас серьезно упала прибыль.
Slovenian[sl]
Izplen je skromen kot pri vseh.
Serbian[sr]
У последње време смо имали мањак.
Swedish[sv]
Liksom alla andra har vi haft hårda tider.
Turkish[tr]
Herkes gibi, biz de son zamanlarda zor günler yaşadık.
Vietnamese[vi]
Như bất kỳ ai khác, gần đây chúng tôi đã đang gặp khó khăn.