Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявленията и докладите на генералния секретар на ООН и на върховния комисар на ООН по правата на човека относно конфликта в Сирия,
Czech[cs]
s ohledem na sdělení a zprávy generálního tajemníka OSN a vysokého komisaře OSN pro lidská práva o konfliktu v Sýrii,
Danish[da]
der henviser til erklæringerne og rapporterne fra FN’s generalsekretær og FN’s højkommissær for menneskerettigheder om konflikten i Syrien,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärungen und Berichte des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte betreffend den Konflikt in Syrien,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις δηλώσεις και τις εκθέσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και του Ύπατου Αρμοστή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ σχετικά με τη σύγκρουση στη Συρία,
English[en]
having regard to the statements and reports by the UN Secretary-General and the UN High Commissioner for Human Rights on the conflict in Syria,
Spanish[es]
Vistas las declaraciones y los informes del Secretario General de las Naciones Unidas ONU y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el conflicto en Siria,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri ja ÜRO inimõiguste ülemvoliniku avaldusi ja aruandeid Süüria konflikti kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin sekä YK:n ihmisoikeusvaltuutetun julkilausumat ja raportit Syyrian konfliktista,
French[fr]
vu les déclarations et les rapports du secrétaire général des Nations unies et du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme concernant le conflit en Syrie,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjave i izvještaje glavnog tajnika UN-a i visokog povjerenika UN-a za ljudska prava o sukobu u Siriji,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkára és az ENSZ emberi jogi főbiztosa által a szíriai konfliktusról kiadott nyilatkozatokra és jelentésekre,
Italian[it]
viste le dichiarazioni e le relazioni del Segretario generale delle Nazioni Unite e dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani sul conflitto in Siria,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus ir JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro pareiškimus ir pranešimus konflikto Sirijoje tema,
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra un ANO Augstā komisāra cilvēktiesību jautājumos paziņojumus un ziņojumus par konfliktu Sīrijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet u r-rapporti mis-Segretarju Ġenerali tan-NU u mill-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem dwar il-kunflitt fis-Sirja,
Dutch[nl]
gezien de verklaringen en rapporten van de secretaris-generaal van de VN en de hoge commissaris van de VN voor de mensenrechten over het conflict in Syrië,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenia i sprawozdania dotyczące konfliktu w Syrii, ogłoszone przez Sekretarza Generalnego ONZ i Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as declarações e os relatórios do Secretário-Geral das Nações Unidas e do Alto-Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos sobre o conflito na Síria,
Romanian[ro]
având în vedere declarațiile și rapoartele Secretarului General al ONU și Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului cu privire la conflictul din Siria,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenia a správy generálneho tajomníka OSN a vysokej komisárky OSN pre ľudské práva o konflikte v Sýrii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjav in poročil generalnega sekretarja OZN in visokega komisarja OZN za človekove pravice o konfliktu v Siriji,
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandena och rapporterna från FN:s generalsekreterare och FN:s högkommissionär för mänskliga rättigheter om konflikten i Syrien,