Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليني استطعت الردّ عليه تلك المرة يا ( ري ).
Bulgarian[bg]
Иска ми се да можех да си го върна, Ree.
Bosnian[bs]
Htela bih da ovo ostane medu nama, Ri.
Danish[da]
Jeg ønsker jeg kunne slippe det her, Ree.
German[de]
Ich wünschte, es wäre nicht so.
Greek[el]
Μακάρι να αντιστεκόμουν σε αυτό, Ρι.
English[en]
I wish I could kick back for this one, Ree.
Spanish[es]
Ojalá pudiera contactarme con él por esto, Ree.
Estonian[et]
Tahaksin seda unustada, Ree.
Finnish[fi]
Voisinpa rentoutua hieman, Ree.
French[fr]
Je me passerais bien de cette histoire.
Hungarian[hu]
Bárcsak visszavághatnék neki, Ree.
Indonesian[id]
Andai kubisa kembali untuk ini, Ree.
Italian[it]
Vorrei essere rassicurata su una cosa, Ree.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik deze terug kon schoppen, Ree.
Portuguese[pt]
Quem me dera poder ultrapassar isto, Rae.
Romanian[ro]
Mi-ao dori sã pot riposta de data asta, Ree.
Russian[ru]
Хотела я бы по этому поводу не беспокоиться, Ри.
Slovenian[sl]
Želim si, da ne bi, Ree.
Serbian[sr]
Хтела бих да ово остане међу нама, Ри.
Swedish[sv]
Jag önskar jag kunde glömma den här, Ree.
Ukrainian[uk]
Я волію забути про це, Рі.
Vietnamese[vi]
Tôi ước tôi có thể vứt bỏ hết mấy chuyện này, Ree à.
Chinese[zh]
我 也 希望 能 把 这事 推 脱掉.