Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må dog erkendes, at den politiske og sociale liberalisering halter langt efter den økonomiske, og der er behov for flere nye tiltag.
German[de]
Es wird jedoch durchaus zugegeben, dass die Liberalisierung in Politik und Gesellschaft weit hinter der Liberalisierung der Wirtschaft hinterherhinkt und weitere Maßnahmen erforderlich sind.
Greek[el]
Αναγνωρίζεται, ωστόσο, ότι οι πολιτική και κοινωνική απελευθέρωση βρίσκεται πολύ πίσω από την οικονομική απελευθέρωση και πρέπει να ακολουθήσουν νέα μέτρα.
English[en]
However there is a recognition that political and social liberalism lags far behind economic liberalisation and that new measures must follow.
Spanish[es]
No obstante, todo parece indicar que el liberalismo político y social va muy a la zaga de la liberalización económica, y que deben aplicarse nuevas medidas.
Finnish[fi]
Kuitenkin on todettu, että poliittinen ja sosiaalinen liberalismi on paljon jäljessä taloudellista vapautumista ja että uusia toimenpiteitä tarvitaan.
French[fr]
Toutefois, il apparaît clairement que le libéralisme politique et social continue de se traîner loin derrière la libéralisation économique, et que de nouvelles mesures doivent suivre.
Italian[it]
Bisogna riconoscere tuttavia che il liberalismo sociale e politico è molto in ritardo rispetto alla liberalizzazione economica, e che nuove misure dovranno seguire.
Dutch[nl]
Allerwegen wordt echter erkend dat het politieke en sociale liberalisme ver achter loopt op de economische liberalisering en dat andere maatregelen moeten volgen.
Portuguese[pt]
Porém, é forçoso reconhecer que a liberalização política e social não tem acompanhado o ritmo da liberalização económica e que deverão seguir-se outras medidas.
Swedish[sv]
Det finns dock en insikt om att avregleringen på det politiska och sociala området släpar långt efter den ekonomisk liberaliseringen och att nya åtgärder måste följa.