Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgifter til dokarbejdernes ledelse er rederen uvedkommende.
German[de]
Die Gebühr für die Einsatzleitung der Hafenarbeiter geht nicht auf Rechnung des Befrachters.
Greek[el]
Ο φόρος που εισπράτεται από το σωματείο των φορτοεκφορτωτών (Dock worker management board's levy) δεν επιβαρύνει τον πλοιοκτήτη.
English[en]
Dock worker management board's levy is not for shipper's account.
Spanish[es]
La tasa impuesta por el consejo de administración de los cargadores de muelle no correrá a cargo del armador.
French[fr]
La taxe perçue par l'organe directeur des groupements de dockers n'est pas à la charge de l'affréteur.
Italian[it]
Le tasse riscosse dalle organizzazioni di categoria dei lavoratori portuali non sono a carico dello speditore.
Dutch[nl]
De heffing voor de havenarbeidersdienst is niet voor rekening van de expediteurs.
Portuguese[pt]
A taxa a pagar ao organismo de gestão dos trabalhadores da doca não é da conta do armador.