Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кредит в размер на 3,15 млн. EUR, за който е предоставена държавна гаранция, и кредитна линия по споразумение за централизирано управление на паричните потоци на провинция Rhineland-Palatinate, предоставени на Flughafen Zweibrücken GmbH;
Czech[cs]
úvěr ve výši 3,15 milionu EUR, krytý státní zárukou, a úvěrová linie v rámci smlouvy o přístupu ke sdružené hotovosti spolkové země Porýní-Falcko poskytnuté společnosti Flughafen Zweibrücken GmbH,
Danish[da]
Statsgaranteret kredit på 3,15 mio. EUR og en kreditlinje gennem en cash-pool aftale, som delstaten Rheinland-Pfalz har indgået med Flughafen Zweibrücken GmbH
German[de]
ein Kredit von 3,15 Mio. EUR, für den das Land Rheinland-Pfalz eine Bürgschaftserklärung abgegeben hat, und eine Kreditlinie, die der Flughafen Zweibrücken GmbH in Verbindung mit einem vom Land Rheinland-Pfalz eingerichteten Liquiditätspool eingeräumt wurde
Greek[el]
Δάνειο ύψους 3,15 εκατ. EUR, η οποία διασφαλίζεται από εγγύηση του δημοσίου, και πιστωτικό όριο βάσει συμφωνίας κοινού ταμείου του ομόσπονδου κράτους της Ρηνανίας-Παλατινάτου που χορηγούνται στη Flughafen Zweibrücken GmbH.
English[en]
Credit of EUR 3,15 million, secured by a state guarantee, and a credit line under a cash-pool agreement of the Land Rhineland-Palatinate granted to Flughafen Zweibrücken GmbH.
Spanish[es]
Crédito de 3,15 millones EUR respaldado por una garantía estatal y concesión de una línea de crédito en virtud de un acuerdo de fondos comunes (cash-pool) del Estado Federado de Renania-Palatinado a Flughafen Zweibrücken GmbH.
Estonian[et]
3,15 miljonit eurot riigi garantiiga antud krediiti ja Rheinland-Pfalzi liidumaaga sõlmitud rahaliste vahendite koondamise lepingu alusel Flughafen Zweibrücken GmbH-le antud krediidiliin;
Finnish[fi]
Valtion takaama 3,15 miljoonan euron luotto ja puiteluotto, joka on myönnetty Flughafen Zweibrücken GmbH:lle osana Rheinland-Pfalzin osavaltion konsernitilijärjestelmää koskevaa sopimusta.
French[fr]
crédit de 3,15 millions d'EUR, accordé par une garantie d'État, et une ligne de crédit dans le cadre d’un accord de fonds de caisse du Land de Rhénanie-Palatinat accordé à Flughafen Zweibrücken GmbH;
Hungarian[hu]
3,15 millió EUR állami garanciával biztosított hitel, továbbá a Rajna-vidék–Pfalz tartománnyal kötött „cash pool” megállapodás keretében egy hitelkeret a Flughafen Zweibrücken GmbH számára.
Italian[it]
un credito di 3,15 milioni di euro, coperto da una garanzia statale, e una linea di credito in base ad un accordo di cash pool del land della Renania Palatinato concessa a Flughafen Zweibrücken GmbH;
Lithuanian[lt]
3,15 mln. EUR kreditas su valstybės garantija ir įmonei „Flughafen Zweibrücken GmbH“ pagal Reino krašto-Pfalco žemės pinigų fondo susitarimą skirta kredito linija.
Latvian[lv]
EUR 3,15 miljonu kredīts, kas nodrošināts ar valsts galvojumu, un kredītlīnija, ko Land Rhineland-Palatinate piešķīra Flughafen Zweibrücken GmbH uz grupas konta [cash-pool] līguma pamata.
Maltese[mt]
Kreditu ta' EUR 3,15 miljun, assigurat minn garanzija mill-istat, u linja ta' kreditu skont ftehim ta' ippuljar ta' likwidità li l-Istat tar-Rheinland-Pfalz ta lil Flughafen Zweibrücken GmbH.
Dutch[nl]
Een krediet van 3,15 miljoen EUR gedekt door een overheidsgarantie en een kredietlijn in het kader van een cashpoolingsovereenkomst van de deelstaat Rijnland-Palts voor Flughafen Zweibrücken GmbH.
Polish[pl]
kredyt w wysokości 3,15 mln EUR, zabezpieczony gwarancją państwa, oraz linia kredytowa w ramach umowy o łączeniu środków pieniężnych przyznana przez kraj związkowy Nadrenia-Palatynat na rzecz spółki Flughafen Zweibrücken GmbH;
Portuguese[pt]
Crédito de 3,15 milhões de EUR, acompanhado de uma garantia estatal e uma linha de crédito no âmbito de um acordo de financiamento de tesouraria do Land da Renânia-Palatinado concedido à Flughafen Zweibrücken GmbH.
Romanian[ro]
credit de 3,15 milioane EUR, asigurat cu o garanție de stat, precum și o linie de credit, acordată de Landul Renania-Palatinat în cadrul unui acord de gestiune centralizată a lichidităților, companiei Flughafen Zweibrücken GmbH;
Slovak[sk]
Úver v hodnote 3,15 mil. EUR, zabezpečený štátnou zárukou, a úverová linka v rámci dohody „cash-pool“ spoločnosti Land Rhineland-Palatinate, poskytnutá spoločnosti Flughafen Zweibrücken GmbH.
Slovenian[sl]
posojilo v višini 3,15 milijona EUR, zavarovano z državnim jamstvom, ter kreditna linija v okviru sporazuma o združevanju denarnih sredstev zvezne dežele Porenje-Pfalško, odobrena družbi Flughafen Zweibrücken GmbH,
Swedish[sv]
En kredit på 3,15 miljoner euro med säkerhet i form av en statlig garanti och en kreditlimit i form av ett kassafondsavtal som delstaten Rheinland-Pfalz beviljat Flughafen Zweibrücken GmbH.