Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- разработва и управлява системи, позволяващи бърз и надежден обмен на информация относно новопоявили се рискове по външните граници;
Czech[cs]
– vyvíjet a provozovat systémy, které umožňují rychlou a spolehlivou výměnu informací o vznikajících rizicích na vnějších hranicích,
Danish[da]
- udvikle og forvalte ordninger, som gør det muligt hurtigt at udveksle pålidelige oplysninger om latente risici ved de ydre grænser
German[de]
- Systeme entwickeln und betreiben, die einen raschen und zuverlässigen Informationsaustausch über entstehende Risiken an den Außengrenzen ermöglichen;
Greek[el]
- να αναπτύσσει και να λειτουργεί συστήματα που επιτρέπουν ταχείες και αξιόπιστες ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με διαφαινόμενους κινδύνους στα εξωτερικά σύνορα·
English[en]
- develop and operate systems that enable swift and reliable exchanges of information regarding emerging risks at the external borders;
Spanish[es]
– Desarrollar y gestionar sistemas que permitan intercambios rápidos y fiables de información relativa a nuevos riesgos en las fronteras exteriores.
Estonian[et]
- töötama välja süsteemid, mis võimaldavad kiiret ja usaldusväärset teabevahetust välispiiridel tekkivate ohtude kohta, ja neid süsteeme käitama;
Finnish[fi]
– kehittää ja ylläpitää sellaisia järjestelmiä, jotka mahdollistavat nopean ja luotettavan tietojen vaihdon ulkorajoilla esiintyvistä riskeistä,
French[fr]
- élaborer et gérer des systèmes permettant des échanges rapides et fiables d’informations relatives aux risques émergents aux frontières extérieures;
Irish[ga]
– córais a fhorbairt agus a oibriú a fhágann gur féidir faisnéis faoi rioscaí atá ag teacht chun cinn ag na teorainneacha seachtracha a mhalartú go gasta agus go hiontaofa;
Hungarian[hu]
- olyan rendszerek kiépítése és üzemeltetése, amelyek gyors és megbízható információcserét tesznek lehetővé a külső határokon jelentkező kockázatok tekintetében;
Italian[it]
- sviluppare e gestire sistemi che consentano scambi rapidi e affidabili di informazioni sui rischi emergenti alle frontiere esterne;
Lithuanian[lt]
- sukurti ir naudoti informacinę sistemą, per kurią galima patikimai keistis informacija apie prie išorės sienų kylančią riziką;
Latvian[lv]
- ir jāizstrādā un jāuztur sistēmas, kas nodrošina ātru un stabilu informācijas apmaiņu par riskiem, kas rodas pie ārējām robežām;
Maltese[mt]
- tiżviluppa u topera sistemi li jippermettu skambji malajr u ta’ min joqgħod fuqhom ta’ informazzjoni dwar riskji emerġenti fil-fruntieri esterni;
Dutch[nl]
- systemen ontwikkelen en beheren waarmee informatie over nieuwe risico's aan de buitengrenzen snel en betrouwbaar kan worden uitgewisseld;
Polish[pl]
‐ utworzyć i eksploatować systemy umożliwiające szybką i rzetelną wymianę informacji na temat pojawiających się zagrożeń na granicach zewnętrznych;
Portuguese[pt]
– Criar e gerir sistemas de informação que permitam intercâmbios de informações rápidos e fiáveis no que se refere a riscos emergentes nas fronteiras externas;
Romanian[ro]
- să elaboreze și să gestioneze sisteme care permit schimbul rapid și fiabil de informații cu privire la riscurile emergente la frontierele externe;
Slovak[sk]
– tvorba a prevádzkovanie informačných systémov, ktoré umožňujú rýchlu a spoľahlivú výmenu informácií o vznikajúcich rizikách na vonkajších hraniciach,
Slovenian[sl]
– razvijati in upravljati sisteme, ki omogočajo hitro in zanesljivo izmenjavo podatkov glede pojavljajočih se tveganj na zunanjih mejah;
Swedish[sv]
- utveckla och driva system som gör det möjligt att snabbt och på ett tillförlitligt sätt utbyta information som rör nya risker vid de yttre gränserna,