Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis reduktionerne fortsætter, vil det betyde et farvel til disse sektorer, som på 40 år fra at være af strategisk betydning ville blive industrielle ruiner.
German[de]
Wenn sich der Abbau fortsetzt, bedeutet dies das Verschwinden dieser Sektoren, die innerhalb von vierzig Jahren von als strategisch bewerteten Sektoren zu Industrieruinen würden.
Greek[el]
Αν συνεχίσουν οι μειώσεις, αυτό θα σημάνει την εξαφάνιση αυτών των τομέων, που σε διάστημα σαράντα ετών θα περάσουν από μια θέση θεωρούμενη στρατηγική στη θέση των βιομηχανικών ερειπίων.
English[en]
If such reductions continue, these sectors will disappear. We will have gone from considering strategic aspects to industrial ruin in a period of 40 years.
Spanish[es]
Si continúan las reducciones ello significará la desaparición de estos sectores, que pasarían de la consideración de estratégicos a la de ruinas industriales, en un período de cuarenta años.
Finnish[fi]
Supistusten jatkuminen tarkoittaisi, että nämä alat tuhoutuisivat ja muuttuisivat strategisen tärkeistä aloista raunioituviksi teollisuudenaloiksi 40 vuoden sisällä.
French[fr]
Si les diminutions devaient continuer, cela signifierait la disparition de ces secteurs, lesquels, au lieu d'être stratégiques, deviendraient des ruines industrielles dans un délai de quarante ans.
Italian[it]
Un'ulteriore decurtazione nei finanziamenti significherebbe la scomparsa di questi due settori che, da risorse industriali strategiche quali erano, diventerebbero, nell'arco di quattro decenni, risorse improduttive.
Dutch[nl]
Als die inkrimping doorgaat, zal dat ertoe leiden dat deze industrietakken verdwijnen, waarmee, in een tijdsbestek van veertig jaar, twee sectoren die van strategisch belang werden geacht zouden eindigen als industriële ruïnes.
Portuguese[pt]
Se estas reduções continuarem, isso significará o desaparecimento destes sectores, que passarão, em quarenta anos, da condição de estratégicos à de ruínas industriais.
Swedish[sv]
Om minskningarna fortsätter innebär det att dessa sektorer försvinner, att de skulle gå från strategiska till ruinerade industrier på en period av 40 år.