Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три седмици в дълбокия космос, и вече си готов да напуснеш кораба?
Czech[cs]
Tři týdny ve vesmíru a jsi připravený utéct z lodi?
German[de]
Nach drei Wochen Weltall sind Sie schon bereit, das Schiff zu verlassen?
English[en]
Three weeks in deep space, you're ready to jump ship?
Spanish[es]
¿Tres semanas en el espacio profundo y ya está pensando en abandonar la nave?
Finnish[fi]
Kolme viikkoa syvässä avaruudessa, ja olet valmis häipymään?
French[fr]
Après trois semaines dans l'espace vous voulez vous évader.
Croatian[hr]
Tri tjedna i već ti je dosta svemira?
Dutch[nl]
Na drie weken al deserteren?
Polish[pl]
Trzy tygodnie w kosmosie i już chcesz opuścić statek?
Portuguese[pt]
Três semanas no espaço e está pronto a deixar a nave?
Romanian[ro]
Eşti de trei săptămâni în spaţiu şi deja vrei să renunţi?
Serbian[sr]
Tri tjedna i već ti je dosta svemira?
Swedish[sv]
Efter tre veckor i yttre rymden är du redo att överge skeppet?
Turkish[tr]
Derin uzayda üç hafta, gemiye atlamaya hazır mısın?