Besonderhede van voorbeeld: 5999447199148121024

Bulgarian

Предизвикателствата, на които ЕС се стреми да реагира в световен мащаб в областта на рибарството и морското дело няма да бъдат преодолени с по-малко бюджетни средства. на вниманието на комисията по рибно стопанство относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета (COM(2018)0390 – C8‐0270/2018 – 2018/0210(COD)) Докладчик по становище: Ейдер Гардиасабал Рубиал КРАТКА ОБОСНОВКА Общата цел на Европейския фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) е да подкрепя целите на ОПОР, политика, по която ЕС има изключителна компетентност, да доразвива интегрираната морска политика на ЕС и да подкрепя международните ангажименти на Съюза в областта на управлението на океаните, като допълва политиката на сближаване и ОПОР и други политики на ЕС.

Czech

Výzvy, s nimiž se chce EU ve světovém měřítku v oblasti rybolovu a námořních záležitostí vypořádat, nelze zvládnout s menším objemem finančních prostředků. pro Výbor pro rybolov k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském námořním a rybářském fondu a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Zpravodajka: Eider Gardiazabal Rubial STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ Obecným cílem Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF) je podporovat dosahování cílů společné rybářské politiky, v níž má EU výlučnou pravomoc, dále rozvíjet integrovanou námořní politiku EU a podporovat mezinárodní závazky Unie v oblasti správy oceánů, a to způsobem doplňujícím politiku soudržnosti, společnou rybářskou politiku a další politiky EU.

Danish

De udfordringer, som EU søger at tage op på globalt plan inden for fiskeri og maritime anliggender, vil ikke blive opnået med et mindre budget. til Fiskeriudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 508/2014 (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Ordfører for udtalelse: Eider Gardiazabal Rubial KORT BEGRUNDELSE Det overordnede mål for Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) er at støtte målene for den fælles fiskeripolitik – et politikområde, hvor EU har enekompetence – med henblik på at videreudvikle EU's integrerede havpolitik og støtte EU's internationale forpligtelser inden for havforvaltning på en måde, der supplerer samhørighedspolitikken, den fælles fiskeripolitik og andre EU-politikker.

English

The challenges that the EU seeks to achieve globally in fisheries and maritime affairs will not be achieved with less budget. for the Committee on Fisheries on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council (COM(2018)0390 – C8‐0270/2018 – 2018/0210(COD)) Rapporteur for opinion: Eider Gardiazabal Rubial SHORT JUSTIFICATION The general objective of the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) is to support the objectives of the CFP, a policy on which the EU has exclusive competence, to further develop the EU Integrated Maritime Policy and to support the Union's international commitments in the field of ocean governance, in a complementary manner to cohesion policy and to CFP and other EU policies.

Estonian

Probleemid, mida EL püüab kalandus- ja merendusküsimustes ülemaailmselt lahendada, ei ole väiksema eelarvega lahendatavad. kalanduskomisjonile mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 508/2014 (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Arvamuse koostaja: Eider Gardiazabal Rubial LÜHISELGITUS Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi (EMKF) üldeesmärk on toetada ELi ainupädevusse kuuluva ühise kalanduspoliitika (ÜKP) eesmärke, arendada edasi ELi integreeritud merenduspoliitikat, ning ühtekuuluvuspoliitikat, ÜKPd ja teisi ELi poliitikavaldkondi täiendades soodustada liidu rahvusvaheliste kohustuste täitmist ookeanide haldamisel.

Finnish

Kalastukseen ja meriin liittyviin unionin haasteisiin ei pystytä vastaamaan vähemmin määrärahoin. kalatalousvaliokunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 kumoamisesta (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Valmistelija: Eider Gardiazabal Rubial LYHYET PERUSTELUT Euroopan meri- ja kalatalousrahaston (EMKR) yleisenä tavoitteena on tukea EU:n yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvan yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteita, jatkaa EU:n yhdennetyn meripolitiikan kehittämistä ja tukea valtamerten hallinnointia koskevia unionin kansainvälisiä sitoumuksia koheesiopolitiikkaa, YKP:tä ja EU:n muita toimintapolitiikkoja täydentävästi.

Irish

Ní éireoidh le AE na dúshláin i ngnóthaí iascaigh agus muirí a shárú le buiséad níos lú. 23.11.2018 chuig an gCoiste um Iascach ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Rapóirtéir don tuairim: Eider Gardiazabal Rubial RÉASÚNÚ GEARR Is é cuspóir ginearálta an Chiste Eorpaigh Mhuirí agus Iascaigh (CEMI) tacú le cuspóirí CBI, ar beartas é atá faoi inniúlacht eisiach AE, chun Beartas Muirí Comhtháite AE a fhorbairt tuilleadh agus chun tacú le gealltanais idirnáisiúnta an Aontais i réimse rialachas na n-aigéan, ar bhealach comhlántach le beartas comhtháthaithe agus le CBI agus le beartais AE eile.

Croatian

Izazovi koje EU nastoji riješiti na globalnoj razini u području ribarstva i pomorskih pitanja neće se riješiti s manjim proračunom. upućeno Odboru za ribarstvo o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Izvjestiteljica za mišljenje: Eider Gardiazabal Rubial KRATKO OBRAZLOŽENJE Opći cilj Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) jest poduprijeti ostvarenje ciljeva zajedničke ribarstvene politike koja se nalazi u isključivoj nadležnosti EU-a, dodatno razviti integriranu pomorsku politiku EU-a i poduprijeti međunarodne obveze Unije u području upravljanja oceanima na način koji je komplementaran kohezijskoj politici, zajedničkoj ribarstvenoj politici i drugim politikama EU-a.

Maltese

L-isfidi li l-UE tixtieq tikseb globalment fis-sajd u l-affarijiet marittimi ma jinkisbux b'inqas baġit. għall-Kumitat għas-Sajd dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Rapporteur għal opinjoni: Eider Gardiazabal Rubial ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA L-objettiv ġenerali tal-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS) huwa li jappoġġa l-objettivi tal-PKS, politika li l-UE għandha kompetenza esklussiva tagħha, li tkompli tiżviluppa l-Politika Marittima Integrata tal-UE u li tappoġġa l-impenji internazzjonali tal-Unjoni fil-qasam tal-governanza tal-oċeani, b'mod komplementari għall-politika ta' koeżjoni u għall-PKS u politiki oħra tal-UE.

Polish

Cele, jakie UE pragnie osiągnąć na szczeblu globalnym w obszarze rybołówstwa i gospodarki morskiej, nie zostaną osiągnięte przy mniejszym budżecie. dla Komisji Rybołówstwa w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 (COM(2018)0390 – C8‐0270/2018 – 2018/0210(COD)) Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Eider Gardiazabal Rubial ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Ogólnym celem Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) jest wspieranie celów WPRyb, polityki podlegającej wyłącznej kompetencji UE, dalszy rozwój zintegrowanej polityki morskiej UE oraz wspieranie wykonania podjętych przez Unię zobowiązań międzynarodowych w dziedzinie zarządzania oceanami, w sposób uzupełniający politykę spójności, WPRyb i politykę UE w innych dziedzinach.

Portuguese

Os desafios que a UE procura enfrentar a nível mundial no domínio das pescas e dos assuntos marítimos não poderão ser superados com menos orçamento. dirigido à Comissão das Pescas sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas e que revoga o Regulamento (UE) n.o 508/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho (COM(2018)0390 – C8‐0270/2018 – 2018/0210(COD)) Relatora de parecer: Eider Gardiazabal Rubial JUSTIFICAÇÃO SUCINTA O objetivo geral do Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas (FEAMP) é apoiar os objetivos da PCP, uma política sobre a qual a UE tem competência exclusiva, continuar a desenvolver a política marítima integrada da UE e apoiar os compromissos internacionais da União no domínio da governação dos oceanos, em complementaridade com a política de coesão e com a PCP e outras políticas da UE.

Slovenian

508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Pripravljavka mnenja: Eider Gardiazabal Rubial KRATKA OBRAZLOŽITEV Splošni cilj Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (v nadaljnjem besedilu: ESPR) je podpora ciljem skupne ribiške politike, ki je v izključni pristojnosti EU, da bi naprej razvili integrirano pomorsko politiko EU in podpirali mednarodne zaveze Unije na področju upravljanja oceanov na način, ki dopolnjuje kohezijsko politiko, skupno ribiško politiko in druge politike EU.

Swedish

De lösningar som EU vill uppnå globalt när det gäller fiskeri- och havsfrågor kommer inte att uppnås med minskad budget. till fiskeriutskottet över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 (COM(2018)0390 – C8-0270/2018 – 2018/0210(COD)) Föredragande av yttrande: Eider Gardiazabal Rubial KORTFATTAD MOTIVERING Det allmänna målet för Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) är att stödja målen för den gemensamma fiskeripolitiken, en politik där EU har exklusiv befogenhet, vidareutveckla EU:s integrerade havspolitik och stödja unionens internationella åtaganden på området för förvaltning av världshaven, som ett komplement till sammanhållningspolitiken och den gemensamma fiskeripolitiken och annan EU-politik.