Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на Bœuf de Bazas се поддържа непрекъснато от # в. насам с традиционното шествие на Bœufs de Bazas, което се провежда в четвъртък на карнавала La fête des Bœufs gras
Czech[cs]
Dobrá pověst Bœuf de Bazas přetrvává od té doby v podobě tradičního průvodu volů z Bazas ve čtvrtek před postní nocí, označovaného jakoSlavnost krmných volů
Danish[da]
Det gode omdømme, som Bœuf de Bazas har, har holdt sig siden det #. århundrede i kraft af det traditionelle optog af Bazas-kreaturer torsdag i ugen før fastelavn, den såkaldte fête des Bœufs gras
German[de]
Der gute Ruf des Bœuf de Bazas lebt seither im traditionellen Umzug der Bazas-Rinder am Donnerstag vor Fastnacht, dem Fest der Mastochsen (La fête des Bœufs gras), weiter
Greek[el]
Η φήμη του Bœuf de Bazas διατηρείται αμείωτη από τον #ο αιώνα, με την παραδοσιακή παρέλαση των βοδιών Bœufs de Bazas την Πέμπτη της εβδομάδας του Καρναβαλιού: La fête des Bœufs gras (Γιορτή των παχιών βοδιών
English[en]
The fête des bœufs gras, the traditional procession of Bazadais cattle on carnival Thursday, has kept the reputation of Bœuf de Bazas alive since the #th century
Spanish[es]
La reputación del buey de Bazas perdura desde el siglo # y se plasma en el desfile tradicional de bueyes de Bazas que tiene lugar el jueves de Carnaval: La fête des Bœufs gras (Fiesta de los Bueyes Gordos
Estonian[et]
Karnevalinädala neljapäeva pidustusel (La fête des Bœufs gras) toimuv traditsiooniline Bazas'i härgade rongkäik on aidanud kaasa toote Boeuf de Bazas tuntuse säilimisele alates # sajandist
Finnish[fi]
Myös tuotteen maine on pysynyt samana #-luvulta lähtien, ja joka vuoden karnevaalitorstaina järjestetään perinteinen Bazasin nautojen paraati, joka tunnetaan nimellä La fête des Bœufs gras (lihanautojen juhla
French[fr]
La réputation du Bœuf de Bazas perdure depuis le XIIIème siècle avec le défilé traditionnel des Bœufs de Bazas le jeudi de Carnaval: La fête des Bœufs gras
Hungarian[hu]
A Bœuf de Bazas hírnevét a XIII. század óta fenntartja a farsang idején, torkos csütörtök napján megrendezett hagyományos Bœuf de Bazas felvonulás: a Hízott Marha ünnepe
Italian[it]
La reputazione del Bœuf de Bazas perdura fin dal # secolo con la tradizionale sfilata dei Bœufs de Bazas il giovedì di Carnevale, la cosiddetta fête des Bœufs gras (Festa dei buoi grassi
Lithuanian[lt]
Bœuf de Bazas garsėjo nuo pat # amžiaus, kai Karnavalo ketvirtadienį vykdavo tradicinės Bazas jaučių eitynėsRiebiųjų jaučių šventė
Latvian[lv]
Kopš #. gadsimta Bœuf de Bazas labā slava saistās ar Trekno vēršu svētkiem- tradicionālu Bœuf de Bazas liellopu gājienu karnevāla ceturtdienā
Maltese[mt]
Ir-reputazzjoni tal-Bœuf de Bazas kompliet tinfirex wara s-seklu # minħabba l-isfilata tradizzjonali tal-Bœufs de Bazas nhar il-Ħamis tal-Karnival: La fête des Bœufs gras jew il-festa tal-gniedes ħoxnin
Dutch[nl]
De faam van de Bœuf de Bazas wordt sedert de #e eeuw gevierd met de traditionele optocht van de Bœufs de Bazas, La fête des Boeufs gras, op de donderdag van carnaval
Polish[pl]
Renoma Bœuf de Bazas trwa nieprzerwanie od # wieku, czego dowodem jest tradycyjny pochód Bœufs de Bazas organizowany w karnawałowy czwartek, zwany świętem tłustych byków
Portuguese[pt]
A reputação do Bœuf de Bazas perdura desde o século XIII, com o desfile tradicional de Boeufs de Bazas na quinta-feira de Carnaval, a designada fête des Bœufs gras (festa dos bois gordos
Romanian[ro]
Reputația Bœuf de Bazas s-a păstrat din secolul al # lea prin defilarea tradițională a bovinelor din Bazas în joia Carnavalului, cunoscută dreptLa fête des Bœufs gras
Slovak[sk]
Dobrá povesť Bœuf de Bazas pretrváva od #. storočia spolu s tradičným sprievodom Bœuf de Bazas na karnevalový štvrtok La fête des Bœufs gras (tzv. sviatok tučných volov
Swedish[sv]
Produktens goda rykte har bestått sen tolvhundratalet med hjälp av den traditionella Bœuf de Bazas-paraden som äger rum på torsdagen i karnevalsveckan: La fête des Bœufs gras