Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така само преди месец, на 29 януари, ние представихме този автомобил за първи път пред публика в световно известния Дейтона Интернешънъл Спийдуей, по време на състезанието Rolex 24.
Czech[cs]
Je to měsíc zpátky, 29. ledna, kdy jsme toto vozidlo poprvé představili veřejnosti, a to na slavném závodním okruhu Daytona International Speedway během závodu Rolex 24.
German[de]
Vor genau einen Monat, am 29. Januar, stellten wir dieses Fahrzeug zum ersten Mal in der Öffentlichkeit vor am weltbekannten Daytona International Speedway während des Rolex- 24- Stunden- Rennen.
Greek[el]
Ένα μήνα πριν στις 29 Ιανουαρίου, αποκαλύψαμε αυτό το όχημα για πρώτη φορά στο κοινό στην παγκοσμίου φήμης πίστα της Ντεϊτόνα στη διάρκεια του 24ωρου αγώνα Rolex.
English[en]
So just a month ago, on January 29th, we unveiled this vehicle for the very first time to the public at the world- famous Daytona International Speedway during the Rolex 24 racing event.
Spanish[es]
Hace sólo un mes, el 29 de enero, pusimos el vehículo en exhibición, por primera vez ante el público en la famosa pista de carreras de Daytona, en el evento Rolex 24.
French[fr]
Alors il y a juste un mois, le 29 janvier [ 2011 ], nous avons dévoilé ce véhicule au public pour la première fois, au circuit international de Daytona, internationalement renommé, lors des 24 heures de Daytona.
Galician[gl]
Hai tan só un mes, o 29 de xaneiro, exhibimos o vehículo por primeira vez ao público no famoso circuíto internacional de Daytona, coincidindo coa carreira Rolex 24.
Croatian[hr]
Dakle, prije samo mjesec dana, 29. siječnja, otkrili smo to vozili po prvi puta javnosti na svjetski poznatom međunarodnom trkalištu Daytona tijekom Rolex 24 utrke.
Indonesian[id]
Baru sebulan yang lalu pada 29 Januari, kami meluncurkan kendaraan ini untuk pertama kalinya kepada masyarakat di " Dayton International Speedway " yang terkenal pada saat acara lomba Rolex 24.
Italian[it]
Solo un mese fa, il 29 gennaio, abbiamo presentato questo veicolo per la prima volta al pubblico alla famosa Daytona International Speedway durante la gara dell ́ evento Rolex 24.
Dutch[nl]
Een maand geleden, op 29 januari, onthulden we dit voertuig voor de allereerste keer aan het publiek op de wereldberoemde Daytona International Speedway tijdens het Rolex 24 race- evenement.
Polish[pl]
29 stycznia, czyli zaledwie miesiąc temu, 29 stycznia, czyli zaledwie miesiąc temu, pokazaliśmy samochód publicznie na torze Daytona International Speedway, podczas wyścigu Rolex 24.
Portuguese[pt]
E apenas há um mês, a 29 de Janeiro, demonstrámos este veículo pela primeira vez em público na mundialmente famosa Daytona International Speedway durante o evento de corridas Rolex 24.
Romanian[ro]
Acum o lună la 29 ianuarie, am prezentat acest vehicul pentru prima dată publicului la faimosul Dayota International Speedway în timpul competiţiei Rolex 24.
Russian[ru]
Итак, всего месяц назад 29- го января мы впервые представили этот автомобиль публике на всемирно известном Daytona International Speedway во время гонки Rolex 24.
Albanian[sq]
Pra vetem para një muaji, më 29, Janarë, ne shpalosem këtë makinë për herë të parë për publikun tek e famshmëja Dayton International Speedway gjatë garaes 24 Rolex.
Serbian[sr]
Pre samo mesec dana, 29. januara, po prvi put smo prikazali ovo vozilo javnosti na svetski poznatoj Dejtona međunarodnoj stazi tokom Roleks 24 trkačkog događaja.
Turkish[tr]
Yaklaşık bir ay önce 29 ocakta, bu aracı ilk defa Rolex 24 yarışı sırasında dünyaca ünlü Daytona International Speedway'de halka tanıttık.
Vietnamese[vi]
Chỉ mới một tháng trước vào ngày 29 tháng 1 chúng tôi đã công bố phương tiện này tới công chúng lần đầu tiên tại trường đua nổi tiếng thế giới Daytona International Speedway trong cuộc đua Rolex 24.