Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ти харесва да си гадже на гробар.
Czech[cs]
Myslel jsem, že si ráda holkou pohřebáka.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σου άρεσε να είσαι το κορίτσι του νεκροθάφτη.
English[en]
I thought you liked being an undertaker's girlfriend.
Spanish[es]
Pensé que te gustaba ser novia de un sepulturero.
French[fr]
T'aimes pas être la copine d'un fossoyeur?
Hebrew[he]
חשבתי שאת אוהבת להיות חברה של קברן.
Croatian[hr]
Mislio sam da voliš biti pogrebnikova djevojka.
Hungarian[hu]
Temetkezési vállalkozó barátnője vagy!
Italian[it]
Pensavo ti piacesse essere la ragazza di un becchino.
Polish[pl]
Nie chcesz być dziewczyną grabarza?
Portuguese[pt]
Pensei que gostasse de ser namorada de um coveiro.
Romanian[ro]
Credeam că-ţi place să fii prietena unui cioclu.
Russian[ru]
А я думал, тебе нравится быть девушкой могильщика.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ti je všeč, da si pogrebnikova punca.
Turkish[tr]
Bir Ievazımatçının kız arkadaşı oImayı sevdiğini sanıyordum.