Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تطلّب الأمر دفع مال الفدية فكان لزاماً تقفّي أثره.
Bulgarian[bg]
Ако откупът се платеше, трябваше да проследим банкнотите.
Czech[cs]
Pokud se mělo výkupné zaplatit, potřebovali jsme bankovky sledovat.
Danish[da]
Så hvis en løsesum skulle udbetales, havde vi brug for at kunne sporer sedlerne.
Greek[el]
Αν δοθούν λύτρα, πρέπει τα λεφτά να είναι σημαδεμένα.
English[en]
So if a ransom had to be paid, we needed those bills traced.
Spanish[es]
Si debía pagarse un rescate, necesitábamos rastrear esos billetes.
Estonian[et]
Kui lunaraha tuli maksta, oli meil vaja tuntavaid rahatähti.
Finnish[fi]
Jos lunnaat kerran piti maksaa, meidän täytyi seurata rahoja.
French[fr]
Si une rançon devait être payée, les billets devaient être traçables.
Hebrew[he]
אם לא הייתה ברירה אלא לשלם כופר, היה עלינו לעקוב אחר השטרות.
Croatian[hr]
Ako se moralo platiti otkupninu, trebali smo pratiti te novčanice.
Hungarian[hu]
Ha fizetni kell, lenyomozhatjuk a pénzt.
Icelandic[is]
Ef ūađ ūurfti ađ greiđa fé varđ ađ merkja seđlana.
Italian[it]
Se si era optato per il riscatto, i soldi dovevano essere rintracciabili.
Lithuanian[lt]
Jei buvo ketinama mokėt išpirką, turėjom pažymėt banknotus.
Dutch[nl]
Dus als er losgeld betaald zou moeten worden, moesten we die biljetten kunnen traceren.
Polish[pl]
Jeżeli musza zapłacić okup, to trzeba śledzić banknoty.
Portuguese[pt]
Então, se o resgate fosse pago, precisávamos rastrear as notas.
Romanian[ro]
Dacă răscumpărarea trebuia plătită, noi trebuia să marcăm banii.
Slovenian[sl]
Če so nameravali plačati, je bilo treba bankovce označiti.
Albanian[sq]
Nese duhej paguar shpërblim, paratë duhet të ishin të gjurmueshme.
Serbian[sr]
Ako je morao da se plati otkup, trebali smo da pratimo te novčanice.
Swedish[sv]
Om lösensumman skulle betalas ville vi kunna spåra sedlarna.
Turkish[tr]
Madem fidyenin ödenmesi gerekiyordu, o zaman bu paraları işaretlemeliydik.
Chinese[zh]
如果 赎金 必须 支付 我们 需要 追踪 这些 钞票