Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има няколко общи принципа, който могат да бъдат от полза на учителя в усилията му да наложи ред и уважение в класната стая.
Czech[cs]
Učitel může při snaze zachovat správný pořádek a úctu v učebně pamatovat na několik všeobecných zásad.
Danish[da]
Der findes nogle generelle principper, som man bør huske, og som vil hjælpe læreren til at indbyde god orden og respekt i klasselokalet.
German[de]
Damit ein Lehrer für Ordnung und gegenseitige Achtung im Unterricht sorgen kann, muss er sich Grundsätzliches dazu vor Augen führen.
English[en]
There are some general principles to keep in mind that will help a teacher invite proper order and respect in the classroom.
Spanish[es]
Existen algunos principios generales a tomar en cuenta que ayudarán al maestro a establecer el orden y el respeto debidos en el salón de clases.
Finnish[fi]
Opettajan on hyvä pitää mielessään muutamia yleisiä periaatteita, jotka auttavat häntä luomaan asianmukaisen järjestyksen ja kunnioituksen luokkahuoneeseen.
French[fr]
Il y a certains principes généraux qu’il faut garder à l’esprit et qui aideront l’instructeur à promouvoir le bon ordre et le respect en classe.
Hungarian[hu]
Van néhány általános alapelv, melynek szem előtt tartása segíteni fog a tanítónak abban, hogy megfelelő rendet és tiszteletet tudjon fenntartani az osztályteremben.
Indonesian[id]
Ada beberapa asas umum yang perlu diingat yang akan membantu seorang guru mengundang ketertiban dan respek yang patut dalam kelas.
Italian[it]
Ci sono principi generali da tenere a mente che aiuteranno un insegnante a invitare l’ordine e il rispetto in classe.
Japanese[ja]
教師が教室に適切な秩序と敬意をもたらすのに役立つ,心に留めておくべき一般的な原則が幾つかある。
Korean[ko]
교사가 수업에 질서와 존중을 유지하기 위해 기억해 두면 도움이 되는 몇 가지 일반적인 원리들이 있다.
Lithuanian[lt]
Reikia nepamiršti tam tikrų bendrų principų, kurie padės mokytojui įvesti tinkamą tvarką ir pagarbumą klasėje.
Latvian[lv]
Skolotājam ir jāpatur prātā daži vispārēji principi, kas viņam palīdzēs klasē uzturēt kārtību un cieņu.
Malagasy[mg]
Misy fitsipika sasantsasany amin’ny ankapobeny tokony hatao ao an-tsaina izay hanampy ny mpampianatra iray hampanjaka ny filaminana sy ny fanajana ao am-pianarana.
Mongolian[mn]
Багш нар зарим нэг зарчмуудыг санаж байснаар ангидаа дэг журам ба хүндэтгэлтэй байдлыг урихад тусалдаг.
Norwegian[nb]
Det er noen generelle prinsipper å huske på som vil hjelpe en lærer å fremme behørig orden og respekt i klasserommet.
Dutch[nl]
Een aantal nuttige algemene beginselen staat de leerkracht ter beschikking om de orde en het respect in de klas te bevorderen.
Polish[pl]
Należy pamiętać o pewnych ogólnych zasadach, które pomogą nauczycielowi zaprowadzić odpowiedni porządek i atmosferę szacunku podczas lekcji.
Portuguese[pt]
Há alguns princípios gerais que o professor deve ter em mente para ajudá-lo a manter a ordem e o respeito na sala de aula.
Romanian[ro]
Există anumite principii generale care trebuie ţinute minte şi care-l vor ajuta pe învăţător să asigure ordinea şi respectul cuvenite în sala de clasă.
Russian[ru]
Есть некоторые общие принципы, которые учителю стоит иметь в виду для поддержания надлежащего порядка и уважения в классе.
Samoan[sm]
O loo i ai ni nai mataupu faavae aoao ina ia manatua pea o le a fesoasoani i se faiaoga e valaaulia ai le faatulagaga tonu ma le faaaloalo i le potuaoga.
Swedish[sv]
Det finns vissa allmänna principer att ha i åtanke som hjälper läraren bibehålla god ordning och respekt i klassrummet.
Swahili[sw]
Kuna baadhi ya kanuni muhimu za kukumbukwa zitakazomsaidia mwalimu kuweka utaratibu sahihi na heshima katika darasa.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha ngaahi tefitoʻi moʻoni fakalūkufua ke manatuʻi ‘a ia ‘e tokoni ki ha faiako ke ne fakaafeʻi mai ‘a e māú mo e fakaʻapaʻapá, ‘i he loki akó.
Ukrainian[uk]
Треба запам’ятати деякі загальні принципи, що допоможуть учителю підтримувати належні порядок і повагу в класі.
Vietnamese[vi]
Cần phải nhớ rằng có một số nguyên tắc chung sẽ giúp một giảng viên yêu cầu phải có tinh thần trật tự thích hợp và kính trọng trong lớp học.