Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، فمن الذي يبلغ من العمر 18 عاما ديجا فو في جميع أنحاء مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
И сега, дежа ву-то от преди 18 години се повтори.
Czech[cs]
A teď máme znovu dejavu po osmnácti letech.
Greek[el]
Και τώρα, ξαναζώ την περίοδο που ήμουν 18 ετών.
English[en]
And now, it's 18-year-old déjà vu all over again.
Spanish[es]
Y ahora, que es 18 años de edad, deja vu de nuevo.
Hebrew[he]
ועכשיו, אני חוזר להיות כמו בגיל 18.
Croatian[hr]
I sada mi je deja vu od 18 godine.
Hungarian[hu]
És most... Olyan, mintha megint 18 lennék.
Italian[it]
E ora, e'tutto un deja'vu dei diciotto anni ancora una volta.
Polish[pl]
A teraz, 18-letnie deja vu!
Portuguese[pt]
Agora é déjà-vu de 18 anos de novo.
Romanian[ro]
Şi acum parcă se întâmplă iar ce s-a întâmplat acum 18 ani.
Russian[ru]
И сейчас, всё снова и снова как в 18 лет.
Turkish[tr]
Şimdi ise, tekrardan 18 yaş dejavusu yaşiyoruz.