Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا أيها القط الكبير
Bulgarian[bg]
Хайде, котарако.
Bosnian[bs]
Hajde, macane.
Danish[da]
Kom så, store kat.
Greek[el]
'Ελα, γάτε.
English[en]
Come on, big cat.
Spanish[es]
vamos, gato Grande.
Estonian[et]
No kuule, suur kass.
Finnish[fi]
Älä viitsi, iso kolli.
French[fr]
Allez, mon gros.
Hebrew[he]
בחייך, נמר.
Croatian[hr]
Hajde, macane.
Hungarian[hu]
Gyere te nagy cica.
Indonesian[id]
Ayo, kucing besar.
Italian[it]
Coraggio, gattone.
Norwegian[nb]
Kom igjen, store katt.
Dutch[nl]
Kom op, grote kat.
Polish[pl]
Trzymaj się, kocurze.
Portuguese[pt]
Vamos, tigre.
Romanian[ro]
Haide, bărbate.
Russian[ru]
Держись, котяра.
Slovak[sk]
No tak, veľká mačka.
Slovenian[sl]
Daj, mačkon.
Serbian[sr]
Hajde, macane.
Swedish[sv]
Kom igen nu.
Turkish[tr]
Haydi, büyük kedi.
Ukrainian[uk]
Ну що ти, тигре.