Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse spørgsmål er vanskelige, fordi de både viser de små staters overdrevne selvhøjtidelighed og de store staters folie de grandeur.
German[de]
Hier geht es um heikle Themen, denn einerseits wird deutlich wie wichtig sich die kleinen Staaten nehmen und andererseits kommt die Überheblichkeit der großen Staaten zum Ausdruck.
Greek[el]
Τα ζητήματα αυτά είναι περίπλοκα, διότι αποκαλύπτουν τόσο την υπερβολική υπεροψία των μικρών κρατών όσο και τη μεγαλομανία των μεγάλων κρατών.
English[en]
These issues are tricky because they expose both the exaggerated self-importance of small states and the folie de grandeur of the big states.
Spanish[es]
Estas cuestiones son delicadas porque ponen de manifiesto tanto la importancia exagerada que se atribuyen los pequeños estados como la folie de grandeur de los grandes estados.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset ovat kiperiä, koska niistä näkyy pienten valtioiden liioiteltu itsensä korostaminen ja suurten suuruudenhulluus.
French[fr]
Ces questions sont épineuses parce qu'elles exposent à la fois la suffisance exagérée des petits États et la folie des grandeurs des États plus importants.
Italian[it]
Sono questioni difficili, perché fanno emergere sia la boria esagerata dei piccoli Stati membri sia la folie de grandeur degli Stati più grandi.
Dutch[nl]
Het zijn netelige kwesties omdat zowel de overdreven eigendunk van de kleine landen als de grootheidswaanzin van de grote landen erdoor wordt blootgelegd.
Portuguese[pt]
Estas questões são complicadas porque põem a nu tanto a importância exagerada que os pequenos Estados atribuem a si próprios como a folie de grandeur dos grandes Estados.
Swedish[sv]
Dessa frågor är knepiga, eftersom de avslöjar både de små staternas överdrivna upptagenhet med sin egen betydelse och de stora staternas folie de grandeur .