Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا أردت الجلوس بجانب " دوم دولويز "
Czech[cs]
Jen kdybych chtěl, aby si na mě sedl Dom DeLuise.
German[de]
Es sei denn, ich möchte hingesetzt werden von Dom DeLuise.
Greek[el]
Εκτός κι αν ήθελα να κάτσει πάνω μου ο Ντομ Ντελουίζ.
English[en]
Unless I wanted to be sat on by Dom DeLuise.
Spanish[es]
A menos que se me sentara encima Dom DeLuise.
Finnish[fi]
Paitsi jos haluaisin, että Dom DeLuise istuu päälleni.
French[fr]
A moins de vouloir se faire écraser par Dom Deluise.
Croatian[hr]
Ako ne želim da me potisne Dom Deluiz.
Hungarian[hu]
Hacsak nem akartam, hogy rámnehezedjen Dom DeLuise.
Italian[it]
Altrimenti mi sarei fatto schiacciare da Dom DeLuise!
Dutch[nl]
Tenzij dat ik wou dat Dom De Luise op me zat.
Polish[pl]
/ Chyba, że chciałem usiąść na Domie DeLuise. /
Portuguese[pt]
A não ser que queira ser Dom DeLuise.
Romanian[ro]
Doar dacă nu vreau să fiu mătrăşit de Dom DeLuise.
Russian[ru]
Если бы я не хотел быть атакован Домом ДеЛуизом.
Serbian[sr]
Ako ne želim da me potisne Dom Deluiz.
Turkish[tr]
Tabii Dom DeLuise'in yanına oturmak istemiyorsam.