Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة
Bulgarian[bg]
Той загуби крака си от гангрена, но я чакаше на острова.
Czech[cs]
Kvůli zánětu přišel o nohu, když na ni čekal na ostrově.
Danish[da]
Han mistede sit ben på grund af koldbrand, mens han ventede på hende på øen.
Greek[el]
Έπαθε γάγγραινα περιμένοντας τη στο νησί.
English[en]
He lost his leg to gangrene waiting for her on the island.
Spanish[es]
El perdió la pierna por la gangrena esperándola en la isla.
Persian[fa]
انقدر تو اون جزيره منتظره دختره مي مونه که قانقاريا مي گيره و پاشو از دست مي ده.
Finnish[fi]
Kuolio vei miehen jalan, kun hän odotti naista.
French[fr]
Il a perdu une jambe de la gangrène en l'attendant sur l'île.
Hebrew[he]
הוא איבד את רגלו, היא התנוונה בזמן שהוא חיכה לה על האי.
Hungarian[hu]
A lába elüszkösödött a lányra várva.
Italian[it]
La gamba gli è andata in cancrena perché l'ha aspettata sull'isola.
Norwegian[nb]
Han mistet beinet i koldbrann da han ventet på øya.
Dutch[nl]
Hij raakt z'n been kwijt terwijl ie op haar wacht.
Polish[pl]
On stracił nogę z powodu gangreny czekając na nią na wyspie.
Portuguese[pt]
Ele perdeu a perna esperando por ela numa ilha.
Romanian[ro]
Şi-a pierdut piciorul de la cangrenă aşteptând-o pe insulă.
Russian[ru]
Он потерял ногу от гангрены, пока ждал её на острове.
Slovak[sk]
Stratil nohu pre gangrenu cakajuc na nu na ostrove.
Serbian[sr]
Izgubio je nogu zbog gangrene jer ju je čekao na ostrvu.
Swedish[sv]
Han förlorade sitt ben i kallbrand när han väntade på henne på ön.
Turkish[tr]
Adam kangren yüzünden bacağını kaybetti ve adada kadını bekliyor.