Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pyn wat ’n voortdurende brandgevoel was.
Arabic[ar]
ألم يسبِّب احساسا متواصلا بوجود حرق.
Cebuano[ceb]
Panakit nga kanunayng nagngutngot.
Czech[cs]
Bolest, jež byla stálým pocitem pálení.
German[de]
Ständige brennende Schmerzen.
Greek[el]
Πόνος που έμοιαζε με διαρκές κάψιμο.
English[en]
Pain that was a constant burning sensation.
Spanish[es]
Dolor abrasador constante.
Finnish[fi]
Kivusta, joka tuntui alituisena poltteena.
Hiligaynon[hil]
Ang sahi sang sakit nga pirme mahapdi.
Croatian[hr]
Bila je to konstantna, žareća bol.
Hungarian[hu]
Ez a fájdalom állandó égő érzetet jelentett.
Indonesian[id]
Rasa sakit yang terasa seperti terus-menerus terbakar.
Iloko[ilo]
Ut-ot a kanayon nga agpanpanaas.
Italian[it]
Provavo un dolore bruciante, continuo.
Japanese[ja]
絶え間なく続く焼けつくような痛みも感じました。
Malayalam[ml]
വേദന എന്നു പറഞ്ഞാൽ സദാ നീറ്റലോടുകൂടിയ വേദന.
Norwegian[nb]
Smerte som føltes som en konstant sviing.
Dutch[nl]
Pijn die een constante brandende gewaarwording was.
Polish[pl]
Nieustannie mnie piekła.
Portuguese[pt]
Dor de uma constante sensação de queimadura.
Romanian[ro]
Era o durere care îmi dădea o senzaţie continuă de arsură.
Russian[ru]
Неотступная жгучая боль.
Slovak[sk]
Bolesť, to bol ustavičný pocit pálenia.
Slovenian[sl]
Bolečino, ki je bila trajen pekoč občutek.
Serbian[sr]
Bol koji je bio neprestani gorući osećaj.
Swedish[sv]
En känsla som av en ständig eld.
Swahili[sw]
Aina ya maumivu ambayo yalikuwa yenye kuwaka moto wakati wote.
Tamil[ta]
எப்பவும் எரிந்துகொண்டிருப்பதைப் போன்று உணரச்செய்த வலி.
Tagalog[tl]
Ito’y mahapdi at nag-iinit na kirot na walang tigil.
Turkish[tr]
Sürekli bir yanma hissinin eşlik ettiği bir ağrı.
Ukrainian[uk]
Я відчувала постійний пекучий біль.
Yoruba[yo]
Ìrora tí ń jóni bí iná láìdábọ̀.
Chinese[zh]
那种痛是烧灼的痛,有不断被火烧的感觉。
Zulu[zu]
Kwakuyizinhlungu ezinjunjutha ngokubeleselayo.