Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عندما اريد ان اقول احبك مالذي ساقوله لك ؟
Bulgarian[bg]
Така че, по всяко време, което искам да кажа, че те обичам аз какво ще ви кажа?
Czech[cs]
Takže až budu chtít říct, že tě miluju, co ti řeknu?
Danish[da]
Når jeg vil sige, at jeg elsker dig, hvad siger jeg så?
Greek[el]
Όπότε, τι θα σου λέω κάθε φορά που θα θέλω να σου πώ σ'αγαπάω;
English[en]
So, anytime I want to say I love you what am I going to say to you?
Spanish[es]
Cada vez que te quiera decir que te amo, ¿qué te voy a decir?
Croatian[hr]
Kad ti želim reći da te volim, što ću ti reći?
Italian[it]
Quindi cosa diro'al posto di " ti voglio bene "?
Korean[ko]
사랑한다고 말하고 싶을 땐 어떻게 한다고?
Dutch[nl]
Dus ik zeg het telkens wanneer ik wil zeggen dat ik van je hou.
Portuguese[pt]
Então quando quiser dizer que amo você, o que direi?
Romanian[ro]
Deci, când vreau să-ţi spun că te iubesc, ce o să spun?
Serbian[sr]
Kad ti želim reći da te volim, šta ću ti reći?