Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koningin, met haar geswolle agterlyf vol eiers
Arabic[ar]
الملكة، بطنها منتفخ بالبيض
Bislama[bi]
Kwin we bel blong hem i solap from i fulap long ol eg
Cebuano[ceb]
Ang rayna, nga midako ang tiyan gumikan sa mga itlog
Czech[cs]
Královna, jejíž břicho je plné vajíček
Danish[da]
Dronningens opsvulmede bagkrop er fyldt med æg
German[de]
Die Königin mit ihrem von Eiern angeschwollenen Hinterleib
Greek[el]
Η βασίλισσα, με την κοιλιά της διογκωμένη από τα αβγά
English[en]
The queen, her abdomen swollen with eggs
Spanish[es]
Reina con el abdomen henchido de huevos
Finnish[fi]
Kuningattaren paisunut takaruumis on täynnä munia
French[fr]
La reine, avec son abdomen gonflé d’œufs.
Croatian[hr]
Kraljica kojoj je trbuh nadut od jaja
Hungarian[hu]
A királynő, a potroha petéktől duzzad
Iloko[ilo]
Ti reina, a napno ti tianna iti itlog
Italian[it]
La regina, con l’addome gonfio di uova
Japanese[ja]
卵で肥大した腹部を持つ女王
Korean[ko]
배가 알로 가득 차 있는 여왕흰개미
Malayalam[ml]
രാജ്ഞി മുട്ടകൾകൊണ്ട് വീർത്ത അടിവയറുമായി
Norwegian[nb]
Dronningen med bakkroppen full av egg
Dutch[nl]
De koningin, haar achterlijf opgezwollen van de eitjes
Northern Sotho[nso]
Mmakgoši, mpa ya gagwe e kokomošitšwe ke mae
Nyanja[ny]
Mmanthu wachulu, mimba yake yotupa ndi mazira
Portuguese[pt]
A rainha com o abdômen inchado de ovos
Romanian[ro]
Regina, al cărei abdomen este plin cu ouă.
Slovak[sk]
Kráľovná s bruchom napuchnutým od vajíčok
Southern Sotho[st]
Mofumahali, mpa ea hae e kokomositsoe ke mahe
Swedish[sv]
Drottningen. Bakkroppen är uppsvälld av ägg
Swahili[sw]
Malkia, fumbatio lake likiwa limefura kwa mayai
Tamil[ta]
அடிவயிறு முட்டைகளால் உப்பியுள்ள அரசி
Telugu[te]
గ్రుడ్లతో ఉబ్బిన ఉదరం గల రాణి చెదపురుగు
Tagalog[tl]
Ang reyna, ang tiyan ay namamaga dahil sa mga itlog
Tswana[tn]
Kgosigadi, mpa ya yone e gogomositswe ke mae
Turkish[tr]
Karnı yumurtalarla şişmiş Kraliçe
Tsonga[ts]
Hosikati, khwiri ra yona ri kukumukile hi mandza
Xhosa[xh]
Ukumkanikazi, isisu sakhe esizele ngamaqanda
Chinese[zh]
蚁后庞大的腹部充满卵子
Zulu[zu]
Indlovukazi, isisu sayo sikhukhumaliswe amaqanda