Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blade paa indtil 35 cm's laengde (midterblade), normalt brede, oval-elliptiske, normalt fine, siddende (med naermest bred grund og afrundet spids), med normalt fin hovednerve og moderat fint vaev.
German[de]
Bis zu 35 cm lange Blätter (Mittelgut), mittelbreit, oval bis elliptisch, mittelfein, stiellos (mit eher breiter Basis und abgerundeter Spitze) mit mittelfeinen Rippen und mässig feinem Blattgewebe.
Greek[el]
Άνθη χρώματος ροζ ανοικτού. // // Φύλλα μήκους μέχρι 35 cm (μεσαία φύλλα), μέσου πλάτους, ωοειδή, ελλειπτικά μετρίως λεπτά, άμισχα (με βάση μάλλον πλατιά και στρογγυλή κορυφή), με μετρίως λεπτή κεντρική νεύρωση και μετρίως λεπτό ιστό.
English[en]
Leaves are 35 cm in length (midde leaves), of medium width, ovate-elliptical, medium thin, sessile (fairly broad base, tip rounded), with medium fine stems (midribs) and texture.
Spanish[es]
Hojas que alcanzan los 35 cm de largo (hojas medianas), medianamente anchas, ovoelípticas, medianamente finas, sésiles (de base más bien ancha y punta redondeada), con el nervio central medianamente fino, textura moderadamente fina.
French[fr]
Feuilles ayant jusqu'à 35 cm de long (feuilles médianes), moyennement larges, ovales-elliptiques, moyennement fines, sessiles (à base plutôt large et à pointe arrondie), à côte moyennement fine, de tissu modérément fin.
Italian[it]
Foglie fino a 35 cm di lunghezza (foglie mediane), mediamente ampie, ovali-ellittiche.
Dutch[nl]
Bleekroze bloemen, bladeren tot 35 cm lang (middenblad), tamelijk breed, ovaal-elliptisch, tamelijk fijn, zittend (eerder brede bladvoet en afgeronde punt), hoofdnerf tamelijk dun, tamelijk fijne structuur.
Portuguese[pt]
Folhas medindo até 35 cm de comprimento sésseis medianas), medianamente largas, ovalo-elípticas, medianamente finas, sésseis, (com a base larga e o ápice arredondado), com a nervura central medianamente fina, de textura moderadamente fina.
Swedish[sv]
Bladen 35 cm långa (mittblad), normalbreda, ovala-elliptiska, normaltunna, oskaftade (ganska bred bas, avrundad spets).