Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ако някога сте имали мамография -- ако сте достатъчно възрастни, за да сте имали мамография -- знаете какво идва след това: болка.
Catalan[ca]
Si alguna vegada us han fet una mamografia, si sou prou grans com perque us hagin fet una mamografia, sabeu què és el que passa a continuació: dolor.
Czech[cs]
Pokud Vám dělali mamograf, pokud jste dost stará a byla jste na mamografu, víte, co přijde potom: bolest.
German[de]
Falls Sie jemals eine Mammographie mitgemacht haben -- wenn Sie alt genug sind, um eine Mammographie gehabt zu haben -- wissen Sie, was als nächstes kommt:
Greek[el]
Αν έχετε κάνει ποτέ μαστογραφία -- αν είστε αρκετά μεγάλη ώστε να έχετε κάνει μαστογραφία -- ξέρετε τι ακολουθεί: πόνος.
English[en]
And if you've ever had a mammogram -- if you're old enough to have had a mammogram -- you know what comes next: pain.
Spanish[es]
Y si se han hecho una mamografía, si tienen la edad para haberse hecho mamografías, ya saben que es lo que sigue: dolor.
French[fr]
Si vous avez déjà passé une mammographie -- si vous êtes assez âgées pour avoir passé une mammographie -- vous savez ce qui arrive ensuite:
Croatian[hr]
I ako ste ikada išli na mamografiju -- ako ste dovoljno stari da bi išli na mamografiju -- znate što je sljedeće: bol.
Hungarian[hu]
És ha voltak már valaha mammográfián, ha elég idősek ahhoz -- tudják mi következik: fájdalom.
Italian[it]
E se avete mai fatto quest'esame -- se siete abbastanza mature per averlo fatto -- sapete cosa arriva subito dopo: dolore.
Dutch[nl]
Als je ooit een mammogram hebt gehad -- als je oud genoeg bent om er een te hebben gehad -- dan weet je wat er dan komt: pijn.
Polish[pl]
Jeśli macie za sobą badanie mammograficzne, jeśli jesteście w odpowiednim wieku -- wiecie co się wtedy dzieje: BÓL.
Portuguese[pt]
Se já fizeram uma mamografia — se têm idade suficiente para terem feito uma mamografia — sabem o que se segue: dor!
Romanian[ro]
Şi dacă vreodată v- aţi făcut vreo mamografie -- dacă sunteţi suficient de în vârstă pentru a vă fi făcut o mamografie -- ştiţi ce urmează: durere.
Russian[ru]
Если вы когда - нибудь делали маммографию -- если вы в том возрасте, чтобы иметь маммограмму -- вы знаеете что будет дальше: боль.
Slovak[sk]
Ak ste už boli na mamografii -- ak na to už máte vek -- viete, čo nasleduje: bolesť.
Serbian[sr]
I ako ste ikada radili mamogram - ako ste dovoljno stari da ste radili mamogram - znate šta sledi: bol.
Turkish[tr]
Mammogram çektirdinizse, mammogram çektirecek yaştaysanız, hemen ardından neyin geldiğini bilirsiniz: acı.
Ukrainian[uk]
Якщо ви колись робили мамограму - якщо ваш вік вже дозволяє робити мамограму - ви знаєте, що далі - біль.
Vietnamese[vi]
Và nếu bạn đã từng đi chụp X- quang tuyến vú -- nếu bạn đủ già để đi chụp tuyến vú -- bạn biết điều gì sẽ đến tiếp theo đó: đau đớn.