Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي كل الأحوال، فحين يخبر بوتن ضيوفه كيف يدفعون لروسيا المزيد من أجل تحسين "أمن الطاقة" في بلدانهم، فقد يحصل أخيراً على الاحترام الذي يلتمسه.
Czech[cs]
Buď jak buď, až Putin svým hostům sdělí, jak mohou Rusku připlatit za zvýšení své „energetické bezpečnosti“, mohl by se nakonec dočkat respektu, po němž tak prahne.
German[de]
Putin könnte sich in jedem Falle den von ihm ersehnten Respekt verschaffen, wenn er seinen Gästen verrät, wie sie für ihre „Energiesicherheit“ mehr an Russland zahlen können.
English[en]
In any case, when Putin tells his guests how they can pay Russia more to improve their own “energy security,” he may finally get the respect that he craves.
Spanish[es]
En cualquier caso, cuando Putin le diga a sus invitados que le pueden pagar más a Rusia para mejorar su propia "seguridad energética" tal vez obtenga finalmente el respecto que ansía.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, quand Poutine annoncera à ses invités qu’ils doivent davantage payer la Russie pour accroître leur propre “sécurité énergétique,” il finira peut-être par obtenir le respect auquel il aspire si fort.
Russian[ru]
В любом случае, когда Путин сообщит своим гостям, что они в состоянии платить России больше, для улучшения своей же собственной «энергетической безопасности», он наконец сможет получить уважение, которого так жаждет.
Chinese[zh]
无论如何,如果普京告诉客人们他们应该向俄罗斯交多少钱才能改善自己的“能源安全”状况,他可能会最终得到他渴望已久的尊重。