Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
от дълбоководните видове, изброени в приложения I и # на Регламента на Съвета (EО) No #/#, за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания, само американският полиприон (Polyprion americanus) живее в патагонски води, но не е отбелязан улов на този вид нито от IEO, нито от флота на Общността
Czech[cs]
Z hlubinných druhů uvedených v přílohách I a # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky, se v patagonských vodách vyskytuje pouze cerna (Polyprion americanus), ani IEO ani loďstvo Společenství však nezaregistrovalo žádné úlovky tohoto druhu
Danish[da]
Af de dybhavsarter, der er opført i bilag I og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande, lever kun vragfisk (Polyprion americanus) i det patagonske hav, men hverken IEO eller EU-flåden har rapporteret om fangster af denne fiskeart
German[de]
Von den Tiefseearten, die in Anhang I und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit spezifischen Zugangsbedingungen und einschlägigen Bestimmungen für die Fischerei auf Tiefseebestände aufgelistet werden, ist nur der Wrackbarsch (Polyprion americanus) in patagonischen Gewässern heimisch, doch wurden weder vom IEO noch von der Gemeinschaftsflotte Fänge dieser Fischart verzeichnet
Greek[el]
Από τα είδη βαθέων υδάτων που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων πρόσβασης και συναφών όρων που εφαρμόζονται στην αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων, μόνο ο βλάχος (Polyprion americanus) συναντάται στα ύδατα της Παταγονίας, αλλά δεν έχουν καταγραφεί αλιεύσεις αυτού του είδους ούτε από το ΙΕΟ ούτε από τον κοινοτικό στόλο
English[en]
Of the deep-water species listed in Annexes I and # of Council Regulation (EC) No #/# establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks, only wreckfish (Polyprion americanus) live in Patagonian waters, but no captures of this species have been recorded either by the IEO or by the Community fleet
Spanish[es]
De las especies de profundidad citadas en los anexos I y # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se establecen las modalidades específicas de acceso y otras condiciones aplicables a la pesca de poblaciones de aguas profundas, sólo la cherna (Polyprion americanus) tiene distribución en aguas patagónicas, pero no se han registrado capturas de esta especie ni por parte del IEO ni por parte de la flota comunitaria
Estonian[et]
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused, I ja # lisas loetletud süvamereliikidest elab Patagoonia vetes vaid Ameerika vrakkahven (Polyprion americanus), kuid selle püügijuhtumeid ei ole registreerinud ei IEO ega ühenduse laevastik
Finnish[fi]
Syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista, kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteissä I ja # luetelluista syvänmeren lajeista vain hylkyahven (Polyprion americanus) elää Patagonian vesillä, mutta Espanjan merentutkimuslaitos tai yhteisön kalastuslaivasto eivät ole todenneet sen kuuluneen saaliiseen
French[fr]
Parmi les espèces d'eaux profondes énumérées en annexe I et # du règlement (CE) no #/# du Conseil établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes, seul le cernier atlantique (Polyprion americanus) vit dans les eaux patagoniennes mais aucune capture de cette espèce n'a été enregistrée, que ce soit par l'IEO ou par la flotte communautaire
Hungarian[hu]
A mélytengeri állományok halászatára vonatkozó különleges hozzáférési követelmények és kapcsolódó feltételek megállapításáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet, I és # mellékletében felsorolt mélytengeri halfajok közül csak a roncssügér (Polyprion americanus) él a patagóniai vizekben, azonban sem az IEO, sem a közösségi flotta nem számol be e halfaj fogásáról
Italian[it]
Delle specie di acque profonde elencate negli allegati I e # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde, solo la cernia (Polyprion americanus) vive nelle acque della Patagonia, ma né l'Istituto spagnolo di oceanografia né la flotta comunitaria hanno mai registrato catture di questa specie
Lithuanian[lt]
Iš giliavandenių žuvų, išvardytų Tarybos reglamento (EB) Nr. #/#, nustatančio konkrečius prieinamumo reikalavimus ir susijusias sąlygas, taikomas giliavandenių žuvų išteklių žvejybai, I ir # prieduose, tik amerikinis rudasis ešerys (Polyprion americanus) turi savo buveinę Patagonijos vandenyse, tačiau šios rūšies laimikių neužfiksavo nei Ispanijos okeanografijos institutas, nei Bendrijos laivynas
Latvian[lv]
no Padomes Regulas (EK) Nr. #/#, ar ko ievieš īpašas pieejamības prasības un piemēro saistītos noteikumus zvejai dziļjūras krājumos, I un # pielikumā minētajām dziļjūras sugām vienīgi poliprions (Polyprion americanus) ir sastopams Patagonijas ūdeņos, taču tā nozveju nav reģistrējusi ne IEO, ne arī Kopienas flote
Maltese[mt]
Mill-ispeċi tal-fond tal-baħar fond imniżżla fl-Annessi I u # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# li jistabbilixxi ħtiġijiet speċifiċi ta' aċċess u kundizzjonijiet relattivi għas-sajd ta' l-istokkijiet tal-baħar fond, il-ħanżir tal-fond (wreckfish) biss jgħix f'ibħra Patagonjani, imma ma ġiet dokumentata l-ebda qabda ta' din l-ispeċi, la mill-IEO u lanqas mill-flotta Komunitarja
Polish[pl]
Spośród gatunków głębinowych wymienionych w załącznikach I i # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# ustanawiającego szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych, tylko wrakoń (Polyprion americanus) żyje w wodach Patagonii, jednak ani IEO, ani flota wspólnotowa nie zanotowały żadnego przypadku złowienia tego gatunku
Portuguese[pt]
Das espécies de profundidade citadas nos anexos I e # do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho que estabelece os requisitos específicos em matéria de acesso à pesca de unidades populacionais de profundidade e as condições a eles associadas, apenas o cherne (Polyprion americanus) vive nas águas patagónicas, embora não se tenham registado capturas desta espécie por parte do IEO ou por parte da frota comunitária
Romanian[ro]
Dintre speciile de adâncime enumerate în anexele I și # ale Regulamentului Consiliului (CE) Nr. #/# de stabilire a cerințelor specifice de acces și a condițiilor asociate care se aplică pescuitului rezervelor de specii de adâncime, doar bibanul-de-epavă (Polyprion americanus) trăiește în apele Patagoniei, dar nici IEO, nici flota comunitară nu au înregistrat capturi din această specie
Slovak[sk]
Z hlbokomorských druhov uvedených v prílohe I a # nariadenia Rady (ES) č. #/#, ktorým sa zriaďujú požiadavky špecifického prístupu a pridružených podmienok, ktoré sa vzťahujú na rybolov hlbokomorských zásob rýb, žije v patagónskych vodách len polyprion americký (Polyprion americanus), avšak ani IEO, ani flotila Spoločenstva nezaznamenala žiaden lov tohto druhu
Slovenian[sl]
izmed globokomorskih vrst, navedenih v Prilogah I in # Uredbe Sveta (ES) št. #/# o določitvi posebnih pogojev dostopa in z njimi povezanih pravil za ribolov globokomorskih staležev, le globinska kirnja (Polyprion americanus) živi v patagonskih vodah, vendar niti Španski oceanografski inštitut niti plovila Skupnosti niso zabeležila ulova te vrste
Swedish[sv]
Av de djuphavsarter som räknas upp i Bilaga I och # i rådets förordning (EG) nr #/# om särskilda tillträdeskrav och därmed förbundna villkor vid fiske efter djuphavsbestånd är det bara vrakfisk (Polyprion americanus) som lever i patagoniska vatten, men inga fångster av denna art har registrerats vare sig av spanska oceanografiska institutet eller av EU-flottan