Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحدى نقط الضعف التي كشفتها رقاقة أسطول المراقبة كانت مشكلة التفاوت في بعض فوهات البنادق البحرية الكبيرة التي تستخدم الـ " أر دي أكس " كمادة مولدة للطاقة.
Bulgarian[bg]
Една от слабостите, която микрочипът на Наблюдателите на Флота разкрива е, че има по-голям толеранс на дулата на доста от корабните оръдия, използващи RDX за изстрелване.
Danish[da]
En af svaghederne ved den mikrochip var et toleranceproblem i nogle af de større kanonløb, som brugte RDX som drivmiddel.
English[en]
One of the vulnerabilities the Watcher Fleet microchip exposed was a tolerance issue in some of the larger naval gun barrels that used RDX as a propellant.
Spanish[es]
Una de las vulnerabilidades expuestas por el microchip era un tema de tolerancias en algunos de los más grandes cañones navales que usan RDX como propelente.
Finnish[fi]
Eräs haavoittuvuus, jonka Watcher Fleetin mikrosiru paljasti - on sieto-ongelma joissakin suurissa - laivaston aseissa, jotka käyttävät RDX: ää.
Croatian[hr]
Jedna od ranjivosti koju je otkrivao mikročip Flote motritelja jest problem tolerancije u nekim većim mornaričkim topovskim cijevima koje su rabile RDX kao ubrizgavač.
Italian[it]
Uno dei punti deboli che i microchip della Flotta delle Sentinelle ha rivelato e'un problema di tolleranza... in alcuni tra i piu'grandi cannoni che usano il T4 come propellente.
Dutch[nl]
Eén van de tekortkomingen die de microchip blootlegde was, een tolerantie probleem, in sommige grote kanonslopen van de marine die RDX als drijfkracht gebruiken.
Polish[pl]
Jednym ze słabych punktów, które odsłonił mikrochip, była tolerancja w niektórych większych lufach okrętowych, w których RDX był paliwem.
Portuguese[pt]
Uma da vulnerabilidades do microchip exposto era uma questão de tolerância em um dos maiores canhões navais que usava RDX como propulsor.
Romanian[ro]
Una din punctele slabe care apare pe microcipul Escadrei Observatorilor este o problemă de tolerantă la unele dintre ţevile de tun maritim mai mari care folosesc RDX ca şi propulsor.
Russian[ru]
Одно из слабых мест, которые выявил чип флота наблюдателей, это уязвимость крупнокалиберных стволов, использовавших гексоген в качестве взрывчатки.
Slovak[sk]
Jednou zo slabín, ktoré mikročip Watcher Fleet odhalil, boli problémy s presnosťou u niektorých väčších diel, ktoré používali RDX na podpal.
Slovenian[sl]
Ena od ranljivosti, ki jo je razkrival mikročip Flote opazovalcev, je težava tolerance v nekaterih večjih mornariških topovskih ceveh, ki so RDX uporabljale kot vbrizgalec.
Turkish[tr]
Gözcü Birliği'nin mikroçiplerinde açıklanan zayıf özelliklerimizden biri tetikleyici olarak RDX kullanılan donanma silahlarının namlularının tolerans sorunuydu.