Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الممكن ان تستخدم التليفون بدون ان تتصل
Bulgarian[bg]
Сигурно ти трябва отделна слушалка.
Czech[cs]
Mohl bys využít telefonní sluchátka.
Danish[da]
Så har du brug for nogle høretelefoner til håndfri telefoni.
German[de]
Dann wären diese Telefonkopfhörer das Richtige für dich, oder?
Greek[el]
Θα σου ήταν χρήσιμα ασύρματα ακουστικά κεφαλής.
English[en]
You could probably use a plug-in telephone headset.
Spanish[es]
Podrías usar un teléfono con auricular.
Persian[fa]
احتمالا مي تونستي از هندز فري استفاده کني
Finnish[fi]
Sinä varmaan tarvitsisit kuulokeluurit puhelimeen.
French[fr]
Ça devrait t'être utile alors, un casque de téléphone?
Hebrew[he]
? יכולת להשתמש במערכת אוזניות לטלפון של פלא-גין.
Croatian[hr]
Tebi bi dobro došle one telefonske slušalice?
Hungarian[hu]
Neked tényleg jól jönne egy fejhallgatós telefonos készlet.
Italian[it]
Ti ci vorrebbe una di quelle cuffie che si attaccano al telefono.
Dutch[nl]
Dan kan je wel zo'n hoofdset gebruiken.
Polish[pl]
Mógłbyś użyć tego zestawu telefon-słuchawka.
Portuguese[pt]
Você poderia usar um daqueles fones que prendem na orelha.
Romanian[ro]
Deci ţi-ar prinde bine un dispozitiv de fixat receptorul pe cap.
Russian[ru]
Тебе бы пригодилась подключаемая телефонная головная штука.
Slovenian[sl]
Prav bi ti prišle tiste telefonske slušalke za na glavo.
Serbian[sr]
Dobro bi ti došle telefonske slušalice.
Swedish[sv]
Då har du användning för en sån där lurlös telefon?
Turkish[tr]
O zaman telefon için kulaklık ve mikrofon aparatı işine yarar değil mi?