Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех информацията, която ми даде и изглежда, съчмите първо са ударили близо до точката на свързване между фронталната и теменната кост.
Czech[cs]
... takže jsem vzala informaci, kterou jsi mi dal, a vypadá to jakoby projektily nejdřív narazily blízko švu mezi čelní a temenní kostí.
Danish[da]
Så jeg tog de oplysninger, du gav mig, og det ser ud til, at projektilerne først ramte mellem de frontale og de parietale knogler.
English[en]
... so I took the information that you gave me, and it looks as though the projectiles first impacted next to the juncture between the frontal and parietal bones.
French[fr]
J'ai pris les informations que tu m'as données, et il semble que les projectiles ont d'abord touché à côté de la suture entre l'os frontal et le pariétal.
Hebrew[he]
אז לקחתי את המידע שנתת לי, וזה נראה כאילו הקליעים פגעו בתחילה ליד ההצטלבות שבין עצמות הקודקוד הפרונטליות.
Croatian[hr]
... uzela sam informacije koje si mi dao, I izgleda da su projektili prvo prodrli pored spoja izmedu ceonih i tjemenih kosti.
Hungarian[hu]
Szóval vettem az adatokat, amiket megadtál, és úgy tűnik, mintha a lövedékek először a falcsont és a homlokcsont közötti varrat mellett csapódtak volna be.
Italian[it]
Quindi ho usato le informazioni che mi hai passato e... sembra che il primo impatto dei proiettili si sia avuto vicino alla giuntura tra l'osso frontale ed il parietale.
Polish[pl]
Więc użyłam informacji, których mi dostarczyłeś i wygląda na to, jak gdyby pociski najpierw uderzyły obok połączenia pomiędzy czołowymi i ciemieniowymi kośćmi.
Portuguese[pt]
... então eu peguei na informação que tu me deste, e parece que os projécteis atingiram primeiramente a junção entre o osso frontal e parietal.
Romanian[ro]
... Aşa că am luat informaţiile de la tine şi se pare că proiectilele au făcut impact lângă sudura dinte osul frontal şi cel parietal.
Russian[ru]
... я изучила информацию, предоставленную тобой, и похоже, что снаряд сперва вошел между лобной и теменной костью.
Swedish[sv]
Så jag tog den information du gav mig, och det ser ut som om projektiler... först träffade bredvid punkten mellan frontal och hjässbenet.
Turkish[tr]
Bana verdiğin bilgiyi aldım ve öyle görülüyor ki mermiler. ilk olarak perimental birleşme yerinde etkilendiler.