Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقد عيّن المركز الوطني للبحوث العلمية بباريس أخصائياً في مجال الأثروبولوجيا الطبية للعمل مع أفرقة التعبئة المجتمعية من أجل تشكيل معلومات عن الإيبولا ملائمة ثقافياً وضمان تزويد السكان بالمعلومات اللازمة للحد من مخاطر انتشار المرض.
English[en]
A medical anthropologist has been identified by the Centre National de Recherche Scientifique, Paris to work with the social mobilization teams to develop culturally appropriate information concerning Ebola and to ensure the population is provided with information to reduce the risk of transmission of the disease.
Spanish[es]
El Centro Nacional de Investigaciones Científicas (París) ha designado a un antropólogo médico que colaborará con los equipos de movilización social para que la información sobre la enfermedad que reciba la población esté adaptada a la cultura local y se pueda reducir así el riesgo de transmisión de la enfermedad.
French[fr]
Le Centre national de recherche scientifique à Paris a trouvé un anthropologue médical qui collaborera avec les équipes de mobilisation sociale afin de mettre au point des messages concernant le virus Ebola adaptés au contexte culturel pour que la population reçoive une information de nature à réduire le risque de transmission de la maladie.
Russian[ru]
Национальный центр научных исследований в Париже выделил медицинского антрополога для работы с бригадами по социальной мобилизации с целью разработки соответствующей особенностям данной культуры информации относительно Эболы и предоставления населению надлежащей информации для снижения риска передачи болезни.
Chinese[zh]
巴黎国家科学研究中心已确认一名医学人类学家,与社会动员小组一起工作以制定在文化方面适当的埃博拉相关信息并确保向民众提供信息以减少该病的传播风险。