Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те се застъпват публично за язидската общност в Ирак — религиозно малцинство, подложено на геноцид от страна на бойците на ИД.
Czech[cs]
Veřejně vystupují na podporu jezídské komunity v Iráku, náboženské menšiny, na níž bojovníci IS páchají genocidu.
Danish[da]
De er offentlige fortalere for yazidierne i Irak, en religiøs minoritet, der har været genstand for en folkemordslignende kampagne fra militante IS-folks side.
German[de]
Sie setzen sich öffentlich für die Rechte der Gemeinschaft der Jesiden im Irak ein, einer religiösen Minderheit, die im Rahmen einer Völkermordkampagne von den militanten Kämpfern des IS verfolgt wurde.
Greek[el]
Υπερασπίζονται δημόσια τα δικαιώματα της κοινότητας των Γεζίντι του Ιράκ, μιας θρησκευτικής μειονότητας κατά της οποίας οι μαχητές του ΙΚ έχουν εξαπολύσει εκστρατεία γενοκτονίας.
English[en]
They are public advocates for the Yazidi community in Iraq, a religious minority that has been the subject of a genocidal campaign by IS militants.
Spanish[es]
Ambas son defensoras públicas de la comunidad yazidí de Irak, minoría religiosa sometida a una campaña genocida por parte de militantes del Estado Islámico.
Estonian[et]
Nad kaitsevad avalikult Iraagi jeziidi kogukonda – usuvähemust, kelle kallal ISi võitlejad on pannud toime genotsiidi.
Finnish[fi]
He myös edustavat julkisuudessa Irakin jesidiyhteisöä. Jesidit ovat uskonnollinen vähemmistö, joka on joutunut IS-taistelijoiden harjoittaman kansanmurhan kohteeksi.
French[fr]
Elles sont des porte-étendards de la communauté yézidie en Iraq, une minorité religieuse qui est la cible d’un génocide perpétré par les combattants de l’État islamique.
Hungarian[hu]
A nyilvánosság előtt képviselik az Irakban élő jezidita közösséget, egy vallási kisebbséget, amely ellen az ISIS fegyveresei népirtó hadjáratot folytatnak.
Italian[it]
Sono pubbliche sostenitrici della comunità yazida irachena, una minoranza religiosa che è stata oggetto di una campagna di genocidio da parte di militanti dell’IS.
Lithuanian[lt]
Jos viešai palaiko Irako jazidų bendruomenę – religinę mažumą, kurios nariai tapo IS smogikų vykdyto genocido aukomis.
Latvian[lv]
Viņas arī uzstājas, publiski aizstāvot jezīdu kopienu Irākā – reliģisko minoritāti, ko IS kaujinieki pakļāva genocīdam.
Maltese[mt]
Huma jaqbżu pubblikament għall-komunità Yazidi fl-Iraq, li hija minoranza reliġjuża li ġiet soġġetta għal kampanja ġenoċidali mill-militanti tal-Istat Iżlamiku.
Dutch[nl]
Zij spreken zich uit voor de jezidigemeenschap in Irak, een religieuze minderheid die is getroffen door een genocide uitgevoerd door IS-militanten.
Portuguese[pt]
As duas defendem publicamente a Comunidade Yazidi no Iraque, uma minoria religiosa que foi objeto de uma campanha de genocídio levada a cabo por militantes do EI.
Romanian[ro]
Ele activează public în favoarea comunității yazidi din Irak, o minoritate religioasă care a fost victimă a campaniei genocidare a militanților SI.
Slovak[sk]
Sú verejnými obhajkyňami jezídskeho spoločenstva v Iraku, ktoré je náboženskou menšinou, ktorá je predmetom genocídneho ťaženia militantom z IŠ.
Slovenian[sl]
Javno se zavzemata za jazidsko skupnost v Iraku, versko manjšino, ki jo bojevniki Islamske države načrtno iztrebljajo.
Swedish[sv]
De ger en röst åt den yazidiska folkgruppen i Irak, en religiös minoritet som har utsatts för en folkmordskampanj av militanta IS-anhängare.