Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokter het saamgewerk en sy invloed gebruik om die hersiening te verhaas.
Danish[da]
Lægen var af samme mening og brugte sin indflydelse til at få sagen fremskyndet.
German[de]
Der Arzt zeigte sich verständnisvoll und bot seinen Einfluß auf, um die Untersuchung zu beschleunigen.
Greek[el]
Ο γιατρός κατάλαβε πώς ένιωθε το ζευγάρι και χρησιμοποίησε την επιρροή του για να επισπευθεί η εξέταση.
English[en]
The doctor concurred and used his influence to speed up the review.
Spanish[es]
El médico concordó con lo que Tim decía y utilizó su influencia para acelerar la revisión de su caso.
Finnish[fi]
Lääkäri oli samaa mieltä ja käytti vaikutusvaltaansa nopeuttaakseen asian käsittelyä.
French[fr]
Le médecin a compris le problème et a usé de son influence pour accélérer l’examen de la requête.
Hiligaynon[hil]
Ang doktor nagpasugot kag gingamit niya ang iya impluensia agod padalion ang pagrepaso.
Italian[it]
Il medico ne convenne e usò la sua influenza per accelerare l’esame della domanda.
Japanese[ja]
軍医はそれを認め,審議が早まるよう力を尽くしました。
Korean[ko]
그 군의관은 그 점에 동의하였고, 그 검토를 신속히 처리하도록 영향력을 행사하였다.
Norwegian[nb]
Legen viste forståelse for dette og brukte sin innflytelse for å få fortgang i saken.
Dutch[nl]
De arts gaf hem gelijk en wendde zijn invloed aan om de behandeling te verhaasten.
Portuguese[pt]
O médico cooperou e usou a sua influência para acelerar o processo.
Shona[sn]
Chiremba akabvumirana uye akashandisa pesvedzero yake kukurumidzisa hwirudzurwo.
Southern Sotho[st]
Ngaka e ile ea lumela ’me ea sebelisa tšusumetso ea eona ho potlakisa tlhahlobo ea taba eo.
Swedish[sv]
Läkaren ställde sig på deras sida och använde sitt inflytande till att påskynda handläggningen.
Tagalog[tl]
Ang doktor ay nakisang-ayon naman sa kaniya at ginamit ang kaniyang impluwensiya upang mapadali ang paglutas sa kaniyang kaso.
Tsonga[ts]
Dokodela u pfumerile ivi a tirhisa nkucetelo wakwe ku hatlisisa mpfuxeto wa kona.
Zulu[zu]
Udokotela wavuma futhi wasebenzisa ithonya lakhe ekusheshiseni ukubukezwa kodaba.