Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Namate ons in liefde vir die waarheid en vir Jehovah se organisasie toeneem, neem ons waardering vir en besorgdheid oor ander in die gemeente ook toe.
Arabic[ar]
٦ اذ ننمو في المحبة للحق ولهيئة يهوه، ننمو ايضا في التقدير والاهتمام بالآخرين في الجماعة.
Central Bikol[bcl]
6 Mantang nagtatalubo kita sa pagkamoot sa organisasyon ni Jehova, nagtatalubo man kita sa pag-apresyar sa iba sa kongregasyon.
Bemba[bem]
6 Ilyo tulekula mu kutemwa kwa cine no kwa kuteyanya kwa kwa Yehova, na kabili tulakula mu kutesekesha no kwangwako kuli bambi mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
6 Като израстваме в любов към истината и към организацията на Йехова, също така израстваме в признателност и загриженост към другите в сбора.
Bislama[bi]
6 Taem lav blong yumi long trutok mo ogenaesesen blong Jeova i stap gru, fasin blong yumi blong laekem mo kea long ol narafala long kongregesen i mas gru moa tu.
Cebuano[ceb]
6 Samtang motubo kita sa gugma alang sa organisasyon ni Jehova, kita usab motubo diha sa pagpabili alang sa uban diha sa kongregasyon.
Czech[cs]
6 Když se naše láska k pravdě a k Jehovově organizaci prohlubuje, roste naše ocenění pro členy sboru, a začínáme se o ně ještě více zajímat.
Danish[da]
6 Mens vi vokser i kærlighed til sandheden og til Jehovas organisation, vokser vor værdsættelse af og omsorg for andre i menigheden også.
German[de]
6 Während wir in unserer Liebe zur Wahrheit und zur Organisation Jehovas wachsen, wächst auch unsere Wertschätzung für andere in der Versammlung und unser Interesse an ihnen.
Ewe[ee]
6 Ne míaƒe lɔlɔ̃ na nyateƒea kple Yehowa ƒe habɔbɔa le tsitsim ɖe edzi la, míaƒe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe ame bubuwo ŋu le hamea me kple ɖetsɔtsɔ le eme na wo hã tsina ɖe edzi.
Efik[efi]
6 Nte nnyịn ikọride ke ima inọ akpanikọ ye esop Jehovah, nnyịn n̄ko imọkọri ke esịtekọm ye edikere mban̄a inọ mbon en̄wen ke esop.
Greek[el]
6 Καθώς αυξάνει η αγάπη μας για την αλήθεια και για την οργάνωση του Ιεχωβά, αυξάνει επίσης η εκτίμηση και το ενδιαφέρον μας για τους άλλους στην εκκλησία.
English[en]
6 As we grow in love for the truth and for Jehovah’s organization, we also grow in appreciation and concern for others in the congregation.
Spanish[es]
6 A medida que aumenta nuestro amor por la verdad y por la organización de Jehová, aumenta también nuestro aprecio e interés por los miembros de la congregación.
Estonian[et]
6 Kui meie armastus tõe ja Jehoova organisatsiooni vastu kasvab, hakkame teisi koguduseliikmeid rohkem hindama ja oleme neist rohkem huvitunud.
Finnish[fi]
6 Kun kasvamme rakkaudessa totuutta ja Jehovan järjestöä kohtaan, myös arvostuksemme ja kiinnostuksemme toisia seurakunnassa olevia kohtaan kasvaa.
French[fr]
6 À mesure que grandit notre amour pour la vérité et pour l’organisation de Jéhovah, nous avons de plus en plus d’affection pour les autres membres de la congrégation et nous nous soucions d’eux.
Ga[gaa]
6 Yɛ be mli ni suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha anɔkwale lɛ kɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ faa kɛyaa hiɛ lɛ, hiɛsɔɔ ni wɔyɔɔ kɛ mɛi krokomɛi ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ ahesusumɔ lɛ hu faa babaoo.
Hindi[hi]
६ जैसे-जैसे हम सच्चाई के लिए और यहोवा के संगठन के लिए प्रेम में बढ़ते जाते हैं, हम कलीसिया में दूसरों के प्रति क़दरदानी और चिन्ता में भी बढ़ते जाते हैं।
Croatian[hr]
6 Dok raste naša ljubav prema istini i prema Jehovinoj organizaciji, raste i naše cijenjenje drugih u skupštini i briga za njih.
Hungarian[hu]
6 Amint növekszik az igazság és Jehova szervezete iránti szeretetünk, növekszik bennünk a mások iránti értékelés és törődés is a gyülekezetben.
Indonesian[id]
6 Seraya kita bertumbuh dlm kasih dan thd kebenaran dan thd organisasi Yehuwa, kita juga bertumbuh dlm penghargaan dan perhatian bagi orang-orang lain di sidang.
Iloko[ilo]
6 Bayat a dumakkel ti ayattayo iti organisasion ni Jehova, rumang-ay met ti panangipategtayo iti sabsabali iti kongregasion.
Icelandic[is]
6 Þegar kærleiki okkar til sannleikans og skipulags Jehóva vex lærum við einnig betur að meta aðra í söfnuðinum og sýna þeim umhyggju.
Italian[it]
6 Man mano che il nostro amore per la verità e per l’organizzazione di Geova aumenta, crescono anche il nostro apprezzamento e interessamento per gli altri componenti della congregazione.
Japanese[ja]
6 真理とエホバの組織に対する愛が成長するにつれて,会衆内の他の人に対する感謝と気づかいも成長してゆきます。
Korean[ko]
6 진리와 여호와의 조직에 대한 사랑이 자라감에 따라, 회중의 다른 사람들에 대한 인식과 관심도 자란다.
Lingala[ln]
6 Wana bolingo na biso mpo na solo mpe mpo na lisangá ya Yehova ezali kokola, tokozala na bolingo mingi mpo na basangani mosusu ya lisangá mpe tokomibanzabanza mpo na bango.
Lozi[loz]
6 Ha lu nze lu hula mwa lilato la ku lata niti ni kopano ya Jehova, hape lwa hula ni mwa buitebuho ni mwa ku fa mamelelo ku ba bañwi mwa puteho.
Lithuanian[lt]
6 Kai mes vis labiau mylime tiesą ir Jehovos organizaciją, didėja ir mūsų dėkingumas bei rūpinimasis kitais susirinkime.
Malagasy[mg]
6 Arakaraka ny itomboan’ny fitiavantsika ny fahamarinana sy ny fandaminan’i Jehovah, no itomboan’ny fankasitrahantsika sy ny fiahiantsika ny hafa ao amin’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
6 Како што растеме во љубовта кон вистината и кон Јеховината организација, растеме и во ценењето и во грижата за другите во собранието.
Malayalam[ml]
6 സത്യത്തോടും യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തോടുമുളള സ്നേഹത്തിൽ നാം വളരുമ്പോൾ സഭയിലെ മററുളളവരോടുളള വിലമതിപ്പിലും പരിഗണനയിലും നാം വളരുന്നു.
Burmese[my]
၆ သမ္မာတရားကိုလည်းကောင်း၊ ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းကိုလည်းကောင်း ချစ်မြတ်နိုးမှုတိုးပွားလာလေ အသင်းတော်ရှိသူများအတွက်လည်း စိုးရိမ်စိတ်နှင့် တန်ဖိုးထားလေးမြတ်သောသဘော တိုးများလာလေဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
6 Etter hvert som vi får større kjærlighet til sannheten og til Jehovas organisasjon, setter vi også større pris på de andre i menigheten og får større omtanke for dem.
Dutch[nl]
6 Naarmate wij groeien in liefde voor de waarheid en voor Jehovah’s organisatie, zullen wij ook groeien in waardering en zorg voor anderen in de gemeente.
Northern Sotho[nso]
6 Ge re dutše re gola leratong la rena la go rata therešo le la go rata mokgatlo wa Jehofa, re gola gape le tebogong le go naganela ba bangwe ka phuthegong.
Nyanja[ny]
6 Pamene chikondi chathu pa choonadi ndi gulu la Yehova chikukula, nakonso kuzindikira ena mumpingo ndi kuwadera nkhaŵa kumakula.
Polish[pl]
6 W miarę jak pogłębia się nasza miłość do prawdy i do organizacji Jehowy, coraz bardziej cenimy sobie innych członków zboru i się o nich troszczymy.
Portuguese[pt]
6 Ao crescermos em amor pela verdade e pela organização de Jeová, nós também crescemos em apreço e interesse pelos outros na congregação.
Romanian[ro]
6 Pe măsură ce creştem în iubire pentru adevăr şi pentru organizaţia lui Iehova, noi creştem totodată în apreciere şi în preocupare pentru alţi membri din congregaţie.
Russian[ru]
6 В то время как возрастает наша любовь к истине и организации Иеговы, также увеличивается наша признательность и желание заботиться о других в собрании.
Kinyarwanda[rw]
6 Uko tuzagenda dukura mu rukundo dufitiye ukuri n’umuteguro wa Yehova, ni na ko tuzagenda dukura mu bihereranye no kwishimira no kwita ku bandi bagize itorero.
Slovak[sk]
6 Ako rastie naša láska k pravde a k Jehovovej organizácii, rastie i naše ocenenie a záujem o druhých v zbore.
Slovenian[sl]
6 Medtem ko rastemo v ljubezni do resnice in Jehovove organizacije, rastemo tudi v cenjenju in skrbi za druge v občini.
Shona[sn]
6 Sezvatinokura mukuda zvokwadi nesangano raJehovha, tinokurawo mukunzwisisa nokuitira hanya vamwe vari muungano.
Albanian[sq]
6 Ndërsa rritemi në dashurinë për të vërtetën dhe për Jehovain, rritemi edhe në çmueshmërinë dhe interesin për të tjerët në kongregacion.
Serbian[sr]
6 Kako rastemo u ljubavi za istinu i za Jehovinu organizaciju, mi takođe rastemo u razumevanju i brizi za druge u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
6 Ala di wi e gro ini lobi gi waarheid èn gi Jehovah en organisâsi, wi sa gro toe ini warderi èn ini a broko di wi e broko wi ede nanga trawan na ini a gemeente.
Southern Sotho[st]
6 Ha re hōla leratong la ’nete le la mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova, re boetse re hōla kananelong le kamehong ka ba bang ka phuthehong.
Swedish[sv]
6 Allteftersom vi växer till i kärlek till sanningen och till Jehovas organisation, växer också vår uppskattning av och vår omsorg om andra i församlingen.
Swahili[sw]
6 Tunapokua katika kupenda kweli na tengenezo la Yehova, pia twakua katika uthamini na hangaikio kwa wengine katika kutaniko.
Tamil[ta]
6 சத்தியத்திற்கும் யெகோவாவின் அமைப்புக்குமான அன்பில் வளரும்போது, சபையிலுள்ள மற்றவர்களுக்கான போற்றுதலிலும் அக்கறையிலும்கூட வளருவோம்.
Telugu[te]
6 సత్యం ఎడల మరియు యెహోవా సంస్థ ఎడల ప్రేమ కలిగి ఉండడంలో మనం పెరుగుతూ ఉంటే, సంఘంలోని ఇతరుల ఎడల కూడా మనకు మెప్పు మరియు శ్రద్ధ పెరుగుతుంది.
Thai[th]
6 เมื่อ เรา เติบโต ขึ้น ใน ความ รัก ต่อ ความ จริง และ ต่อ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา เรา ก็ เติบโต ขึ้น เช่น กัน ใน ด้าน ความ หยั่ง รู้ ค่า และ ความ ห่วงใย ต่อ คน อื่น ๆ ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
6 Habang lumalaki ang ating pag-ibig sa organisasyon ni Jehova, lalaki rin ang ating pagpapahalaga sa iba sa kongregasyon.
Tswana[tn]
6 Fa tsela e re ratang boammaaruri le phuthego ya ga Jehofa ka gone go ntse go oketsega, go anaanela le go amega ka batho ba bangwe mo phuthegong le gone go tla oketsega.
Turkish[tr]
6 Hakikate ve Yehova’nın teşkilatına karşı sevgimiz büyüdükçe, cemaattekilere karşı duyduğumuz takdir ve ilgi de büyüyecek.
Tsonga[ts]
6 Loko ku rhandza ka hina ntiyiso ni nhlengeletano ya Yehovha swi ya swi kula, hi tlhela hi kula eku tlangeleni ni le ku khathaleleni ka van’wana evandlheni.
Twi[tw]
6 Bere a yɛkɔ so nyin wɔ ɔdɔ a yɛwɔ ma nokware no ne Yehowa ahyehyɛde no mu no, yenyin wɔ anisɔ ne dwen a yebedwen afoforo a wɔwɔ asafo no mu ho nso mu.
Tahitian[ty]
6 A rahi noa ’i to tatou here no te parau mau e no te faanahonahoraa a Iehova, e rahi atoa to tatou aroha no te tahi atu â mau melo o te amuiraa e te tapitapi nei tatou no ratou.
Ukrainian[uk]
6 У міру того як зростає любов до правди і до організації Єгови, ми більше цінуємо інших у зборі та піклуємося про них.
Vietnamese[vi]
6 Trong khi chúng ta lớn lên trong tình yêu thương đối với lẽ thật và đối với tổ chức Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng lớn lên trong sự quí trọng và quan tâm đối với người khác trong hội thánh.
Wallisian[wls]
6 ʼAki te tuputupu ʼo totatou ʼofa ki te moʼoni pea mo te kautahi ʼa Sehova, ʼe toe tuputupu ai foki mo tatatou fakafetaʼi pea mo tatatou tokaga ki niʼihi ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
6 Njengokuba uthando lwethu ngenyaniso nangentlangano kaYehova lukhula, kwakhona uxabiso nokuxhalabela kwethu abanye abasebandleni luyakhula.
Chinese[zh]
6 随着我们对真理及对耶和华组织的爱日益增长,我们对会众里其他人的关心和赏识也应不断增加。
Zulu[zu]
6 Njengoba sikhula ekuthandeni iqiniso nenhlangano kaJehova, siyakhula nasekwaziseni nasekukhathaleleni abanye ebandleni.