Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel daarvan was om mense in politieke ampte aangestel te kry wat wette sou maak wat heilsame gesinswaardes sou beskerm.
Amharic[am]
የድርጅቱ ዓላማ ግብረ ገብነት ያላቸውንና ቤተሰብን የሚመለከቱ የሥነ ምግባር ደንቦች ማውጣት የሚችሉ ሰዎች የፖለቲካ ሥልጣን እንዲጨብጡ ማድረግ ነበር።
Arabic[ar]
فشكّلوا منظمة، تدعى «الغالبية الادبية»، تهدف الى التأثير في ذوي المناصب السياسية ليضعوا قوانين تفرض قيما عائلية سليمة.
Azerbaijani[az]
Bu təşkilatın köməkliyi ilə onlar siyasi aparata öz nümayəndələrini tə’yin etməyə və onların vasitəsilə ailə təməlinin qorunması üçün qanunlar qəbul etməyə çalışırdılar.
Central Bikol[bcl]
An obheto kaiyan iyo na ibugtak sa katongdan sa politika an mga tawo na mapasar nin mga ley manongod sa mga prinsipyo sa buhay na nakararahay sa pamilya.
Bemba[bem]
Ico aba mu kabungwe aka balefwaisha kuleka abengapanga ifishinte fisuma ifya mu lupwa ukukwata ififulo mu buteko.
Bulgarian[bg]
Тяхната цел беше да наложат на политически постове хора, които ще издадат закони за здравите семейни ценности.
Bislama[bi]
Mak blong ogenaesesen ya i blong putum sam man insaed long politik, we oli save putumap ol loa we i pulum man blong tinghae long ol gudfala fasin insaed long famle.
Bangla[bn]
এর উদ্দেশ্য ছিল এমন রাজনীতিবিদদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা, যারা কিনা চমৎকার পারিবারিক মূল্যবোধের নিয়মকানুন তৈরি করবেন।
Cebuano[ceb]
Ang tumong niini mao nga palingkoron diha sa politikanhong katungdanan ang mga tawo nga mohimog mga balaod nga magpasiugda ug maayong pamilyahanong mga sukdanan.
Chuukese[chk]
Ena mwicheich a achocho le campaign fan iten aramas mi mochen fori alluk mi efisata famili mi pochokkul.
Czech[cs]
Jejím cílem bylo napomoci tomu, aby se do politických úřadů dostali lidé, kteří prosadí uzákonění hodnot, jež napomáhají zdravému rodinnému životu.
Danish[da]
Dens formål var at opnå politisk indflydelse og få vedtaget love der kunne beskytte familielivet.
German[de]
Sie zielte darauf ab, politische Ämter mit Personen zu besetzen, die förderlichen familiären Werten wieder Recht verschaffen würden.
Ewe[ee]
Habɔbɔa ƒe taɖodzinue nye be yeakpɔ egbɔ be amesiwo awɔ ƒomegbenɔnɔ ŋuti se nyuiwo nanɔ dziɖuɖunɔƒewo.
Efik[efi]
Uduak esie ekedi nditan̄ mme owo oro ẹdikemede ndibọp nti ido uwem ke ubon ndọn̄ ke itieutom ukara.
Greek[el]
Σκοπός της ήταν να τοποθετήσει σε πολιτικά αξιώματα ανθρώπους που θα καθιστούσαν τις ωφέλιμες οικογενειακές αξίες μέρος της νομοθεσίας.
English[en]
Its objective was to get into political office people who would legislate wholesome family values.
Estonian[et]
Selle eesmärk oli seada poliitilistele ametikohtadele inimesi, kes seadustaksid tervemeelsed perekondlikud väärtused.
Finnish[fi]
Sen tavoite oli saada poliittisiin virkoihin ihmisiä, jotka säätäisivät terveitä perhearvoja edistäviä lakeja.
Fijian[fj]
Na kena inaki me qarai ira mera veiliutaki ena politiki o ira e rawa nira lai kotora e so na lawa me taqomaki kina na rokovi ni bula vakavuvale.
French[fr]
L’objectif de cette organisation était de placer à des postes politiques des personnes qui imposeraient par des lois les valeurs familiales saines.
Ga[gaa]
Oti ni ma amɛhiɛ ji ni amɛkɛ gbɔmɛi ni baawo weku jeŋba kpakpai ahe mlai awo maŋkwramɔŋ gbɛhei amli.
Gilbertese[gil]
Ana waaki te botaki aei, bwa e na karekeia taan tautaeka aika a na katei tuua aika a na kaoka te aroaro ni maiu ae riai ibukia taian utu.
Gujarati[gu]
તેઓનો હેતુ, રાજકીય રીતે કુટુંબના હિતમાં કાયદેસર નિયમો બનાવવાનો હતો.
Gun[guw]
Yanwle etọn wẹ nado ze mẹhe na gọalọ nado wleawuna dagbemẹ-ninọ whẹndo tọn do otẹn tonudidọ tọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
יעדיו היו להכניס לפוליטיקה אנשים שיחוקקו חוקים לטובת ערכי משפחה טובים.
Hindi[hi]
इसका मकसद था, राजनीति के पद पर ऐसे लोगों को बिठाना जो परिवारों के लिए अच्छे स्तर निर्धारित करते।
Hiligaynon[hil]
Ang katuyuan sini amo nga makapasulod sa politikal nga mga palangakuan sing mga tawo nga makahimo sing kasuguan para sa maayo nga mga prinsipio tuhoy sa pamilya.
Hiri Motu[ho]
Edia ura badana be ruma bese hagoadaia karadia do idia haginia diba taudia idia abia hidi politikol gaukarana idia karaia totona.
Croatian[hr]
Zadaća joj je bila da na političke funkcije dovede ljude koji će zakonskom regulativom promicati obiteljske vrijednosti.
Armenian[hy]
Նրա նպատակն էր քաղաքականության մեջ պաշտոններ տալ այնպիսի մարդկանց, ովքեր ընտանիքի բարօրությանը նպաստող օրենքներ կհրատարակեին։
Western Armenian[hyw]
Անոր նպատակակէտն էր քաղաքական պաշտօնի հասցնել մարդիկ, որոնք ընտանեկան օգտակար արժէքներու նկատմամբ օրէնքներ պիտի դնէին։
Indonesian[id]
Tujuannya adalah untuk memasukkan orang-orang yang akan mengundangkan nilai-nilai keluarga yang sehat ke pemerintahan.
Igbo[ig]
Ebumnobi ya bụ itinye ndị ga-atụpụta ụkpụrụ ndị dị mma maka ezinụlọ n’ọchịchị.
Iloko[ilo]
Panggep daytoy nga aramiden a lehislador dagiti politiko a mangputar kadagiti linteg a mangitandudo kadagiti nasasayaat a prinsipio iti pamilia.
Icelandic[is]
Markmið þeirra var það að koma því fólki í pólitísk embætti sem gæti beitt sér fyrir heilbrigðum fjölskyldugildum með lagasetningu.
Italian[it]
Il suo obiettivo era conferire cariche politiche a persone che si sarebbero poi impegnate a far emanare leggi a sostegno dei sani valori della famiglia.
Japanese[ja]
その目指すところは,家族生活に関する健全な価値観の法制化を進めてくれそうな人物を政治の要職に就かせることでした。
Georgian[ka]
მათი მიზანი იყო, პოლიტიკურ სფეროში ადგილი დაემკვიდრებინათ ისეთი ადამიანებისთვის, რომლებიც ოჯახური ფასეულობების უკვდავსაყოფად კანონებს გამოსცემდნენ.
Kalaallisut[kl]
Politikkikkut sunniuteqaqataalernissartik ilaqutariittullu inuunermik illersuisinnaasumik inatsisiliornissartik siunertaraat.
Kannada[kn]
ಇದರ ಗುರಿಯು, ಹಿತಕರವಾದ ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಏರಿಸುವುದೇ ಆಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그 조직의 목표는, 건전한 가정 윤리를 법으로 제정할 수 있는 사람들을 정치적 지위에 앉히는 것이었습니다.
Lingala[ln]
Mokano na yango ezalaki ya kopona, na ntango ya voti, bato ya politiki oyo bakobimisa mibeko ya malamu mpo na mabota.
Lozi[loz]
Mulelo wa yona ne li wa ku beya batu mwa litulo za bupolitiki kuli ba tome muzamao o munde mwa mabasi.
Lithuanian[lt]
Jos tikslas buvo, kad į politiką ateitų žmonės, kurie įstatymais paremtų šeimos dvasines vertybes.
Luba-Lulua[lua]
Bavua bakeba bua kuikale bena tshididi bavua mua kuela mikenji milenga bua malu a mu dîku.
Lushai[lus]
An tum ber chu, chhûngkaw ṭhatna tûra dân zam duh mi chu ram inawpna lama nihna chelhtîr hi a ni.
Latvian[lv]
Tās mērķis bija panākt tādu cilvēku ievēlēšanu politiskos amatos, kuri likumdošanas ceļā varētu aizstāvēt ģimenes pamatus.
Marshallese[mh]
Mejenkajjik eo an kar ñan jibadõk armij ro rej bed ilo office ko an kien ro renaj kar kõmman kien ñan kalaplok aorõk ko an family.
Macedonian[mk]
Нејзината цел била да внесе луѓе на политички положби што ќе донесуваат закони за здрави семејни вредности.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യാവഹമായ കുടുംബമൂല്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ ആവിഷ്കരിക്കാൻ പറ്റിയ ആളുകളെ രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്കു കയറ്റുക എന്നതായിരുന്നു ഈ സംഘടനയുടെ ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
कुटुंबासाठी हितकर असलेल्या मूल्यांना कायद्याचे स्वरूप देतील अशा लोकांना राजकीय पदावर आणणे हे या संस्थेचे उद्दिष्ट होते.
Maltese[mt]
L- għan tagħha kien li ttellaʼ fil- kariga politika nies li jagħmlu liġijiet biex idaħħlu valuri li jsaħħu lill- familja.
Burmese[my]
၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသောမိသားစုစံနှုန်းများ ပြဋ္ဌာန်းကြမည့်သူများကို နိုင်ငံရေးရာထူးရရှိစေရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dens formål var å få inn i politikken folk som ville vedta lover som fremmet sunne familieverdier.
Nepali[ne]
यसको उद्देश्य स्वस्थकर पारिवारिक मूल्य तथा मान्यताहरूसम्बन्धी कानुन बनाउन चाहने व्यक्तिलाई राजनैतिक कुर्सीमा पुऱ्याउनु थियो।
Dutch[nl]
Het doel was mensen in een politiek ambt aangesteld te krijgen die gezonde gezinswaarden in de wetgeving zouden opnemen.
Northern Sotho[nso]
Morero wa wona e be e le go tsenya batho bao ba bego ba tla bea melao ya ditekanyetšo tše agago tša malapa maemong a tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Cholinga cha bungwe limeneli chinali kuika pa maudindo a ndale anthu amene angapange malamulo a makhalidwe abwino a m’banja.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸੰਸਥਾ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਾਉਣਾ ਜੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਾਸਤੇ ਚੰਗੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕਰਵਾ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
Say gagala na satan et pian naikdan na posisyon ed politika iray totoon manggagaway ley parad maabig iran estandarte ed pamilya.
Papiamento[pap]
Su obhetivo tabata pa haña den funcionnan político hende cu lo a crea leynan na fabor di balornan saludabel di famia.
Pijin[pis]
Goal bilong diswan hem for helpem pipol wea bae mekem law for strongim olketa gudfala principle insaed famili for kasem position insaed politik.
Polish[pl]
Miała ona ułatwiać obejmowanie urzędów politycznych ludziom, którzy uchwaliliby prawa chroniące wartości rodzinne.
Pohnpeian[pon]
Arail mehn akadei iei en kihlong nan ohpis akan en palien politik aramas akan me pahn kihong nan kosonned tiahk en peneinei mwahu.
Portuguese[pt]
O objetivo desta era fazer com que cargos políticos fossem ocupados por pessoas que legislariam a favor de valores familiares sadios.
Romanian[ro]
Obiectivul ei era să promoveze în funcţii politice oameni care să impună prin lege valori familiale sănătoase.
Russian[ru]
С ее помощью они старались внедрить в политический аппарат людей, которые помогали бы принимать законы, способствующие сохранению семейных устоев.
Kinyarwanda[rw]
Intego yawo yari iyo gushyira mu myanya ya politiki abantu bashoboraga gushyiraho amategeko meza agenga umuryango.
Sango[sg]
Ye so bungbi ni azia na gbele lo ti sala ayeke ti mu kungba ti poroso na azo so ayeke bi bê ti sigigi na andia teti nzoni duti ti sewa.
Sinhala[si]
මෙහි අරමුණ වූයේ පවුල් කවය තුළ යහපත් සාරධර්ම ඇති කිරීමට බලපාන නීති අනුමත කරන අයව දේශපාලනික නිලතල සඳහා පත් කිරීමයි.
Slovak[sk]
Jej cieľom bolo dostať do politických funkcií ľudí, ktorí budú vydávať zákony podporujúce zdravé rodinné hodnoty.
Slovenian[sl]
Organizacija si je prizadevala, da bi pomagala politično se udejstvovati ljudem, ki bi uzakonili zdrave družinske vrednote.
Samoan[sm]
O le sini o lenei faalapotopotoga o le taumafai lea e faaofi atu i tulaga faapolotiki tagata e faia tulafono i le atiina aʻe o le tāua o tulaga manuia o aiga.
Shona[sn]
Chinangwa charo chaiva chokuisa vanhu vaizogadza mitemo yomumhuri yakanaka mumahofisi ezvematongerwe enyika.
Albanian[sq]
Objektivi i saj ishte të viheshin në poste politike njerëz që do të nxirrnin ligje për ruajtjen e vlerave të shëndosha familjare.
Serbian[sr]
Ona se zalagala za to da se na političke položaje postave ljudi koji bi unapređivali zdrave porodične vrednosti.
Southern Sotho[st]
Morero oa oona e ne e le hore litulong tsa lipolotiki ho kene batho ba neng ba tla etsa melao e nang le litekanyetso tse molemo tsa lelapa.
Swedish[sv]
Målet var att på politisk väg stifta lagar om sunda familjevärderingar.
Swahili[sw]
Shirika hilo lilikuwa na lengo la kupigania watu fulani wapate vyeo vya kisiasa ili watunge sheria zinazofaa za maadili ya familia.
Congo Swahili[swc]
Shirika hilo lilikuwa na lengo la kupigania watu fulani wapate vyeo vya kisiasa ili watunge sheria zinazofaa za maadili ya familia.
Tamil[ta]
சிறந்த குடும்ப நெறிமுறைகளை சட்டங்களாக வகுத்துக் கொடுக்கும் அரசாங்க அதிகாரிகளை பதவியில் ஏற்றுவதே அதன் இலட்சியமாக இருந்தது.
Telugu[te]
దాని ఉద్దేశం, ఆరోగ్యకరమైన కుటుంబ విలువలను పెంపొందించే చట్టాలను రూపొందించగలవారు రాజకీయాధికార స్థానంలోకి వచ్చేలా చేయడం.
Thai[th]
วัตถุ ประสงค์ ของ องค์การ นี้ คือ เพื่อ ให้ คน ซึ่ง จะ ออก กฎหมาย เกี่ยว กับ ค่า นิยม ที่ ดี งาม ทาง ด้าน ครอบครัว เข้า มา มี ตําแหน่ง ทาง การ เมือง.
Tigrinya[ti]
ዕላማ እዛ ማሕበር እዚኣ ፖለቲካዊ ስልጣን ብምሓዝ ጥዑይ ናይ ስድራ ቤት ስነ- ምግባር ምሕጋግ ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Layunin nito na mailagay sa pulitikal na puwesto ang mga tao na magsasabatas ng kapaki-pakinabang na mga simulaing pampamilya.
Tswana[tn]
Maitlhomo a one e ne e le go thusa batho ba ba neng ba tla tlhoma melao e e neng e tla buelela ditekanyetso tse dintle tsa lelapa go nna le maemo mo dipolotiking.
Tongan[to]
Ko hono taumu‘á ke ‘ai ki he lakanga fakapolitikalé ‘a e kakai te nau fakahoko fakalao ‘a e ngaahi me‘a mahu‘inga lelei ‘i he fāmilí.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong ol em long putim ol man i go insait long wok politik em ol bai wokim sampela lo bilong helpim ol famili long sindaun gut wantaim.
Turkish[tr]
Bu teşkilatın amacı sağlıklı aile değerlerini kanunlaştıracak kişileri siyasal konumlara getirmekti.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa wona a ku ri ku hlawula vanhu lava nga ta simeka milawu ya mahanyelo emindyangwini.
Twi[tw]
Ná wɔn botae ne sɛ wɔbɛma nnipa bi anya amammui mu dibea na wɔahyehyɛ gyinapɛn a ɛfata ama mmusua.
Tahitian[ty]
Ta ’na fa, e horoa ïa i te mau hopoia poritita na te tahi mau taata o te haamau i te mau ture i te pae o te mau faufaa utuafare maitatai.
Ukrainian[uk]
Метою цієї організації було ввести в політику людей, які б через законодавчу владу підтримували здорові сімейні цінності.
Urdu[ur]
اسکا مقصد ایسے لوگوں کو سیاسی عہدوں پر فائز کرنا تھا جو صحتمند خاندانی اقدار وضع کرینگے۔
Venda[ve]
Tshipikwa tshaḽo tsho vha tshi tsha uri hu dzhene vhathu vhuimoni ha politiki vhane vha ḓo bveledza matshilele avhuḓi muṱani.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu của tổ chức đó là nhằm đưa vào chính trường những nhà lập pháp sẽ đưa ra những tiêu chuẩn đạo đức gia đình lành mạnh.
Waray (Philippines)[war]
An tumong hito amo an pagbutang hin mga tawo ha politikal nga katungdanan nga magpapasa hin mga balaud han maopay nga mga pamatasan ha pamilya.
Wallisian[wls]
ʼE fakatuʼutuʼu e te kautahi ʼaia ke maʼu e te hahaʼi hanatou gāue faka politike, moʼo hikihiki ke lelei te ʼu maʼuli faka famili.
Xhosa[xh]
Iinjongo zawo yayikukufaka kwizikhundla zezobupolitika abantu ababeza kumisela imithetho ngemilinganiselo efanelekileyo yentsapho.
Yapese[yap]
Ni n’en ni nguun rin’ e nge un e girdi’ riy u maruwel ko office ko politics ni girdi’ ni ngar fal’eged boch e motochiyel ni fan ko tabinaw ni nga i par nib fel’.
Yoruba[yo]
Ète wọn ni láti jẹ́ káwọn tó máa fìdí ètò ìdílé tó gbámúṣé múlẹ̀ rọ́wọ́ mú nínú ètò ìṣèlú.
Zulu[zu]
Umgomo wayo kwakuwukubeka ezikhundleni zezombangazwe abantu ababeyoshaya imithetho egqugquzela izindinganiso ezinhle emikhayeni.