Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. pomocí údajů ze zemědělské účetní datové sítě (FADN) a na základě sedmi „modelových hospodářství“, která představují nejvýznačnější typologie producentů stolního vína v pěti velkých vinařských oblastech EU, byl simulován dopad na příjmy způsobený předpovídanými poklesy cen.
Danish[da]
2. Virkningen af det forventede prisfald på indtjeningen er simuleret ved hjælp af oplysninger fra informationsnettet for landøkonomisk bogføring (INLB) og på grundlag af syv "modelbrug", der repræsenterer de vigtigste typer bordvinsproducenter i fem store vinproducerende EU-regioner.
German[de]
2. Mit Hilfe von Daten aus dem Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen (INLB) und gestützt auf sieben „Musterbetriebe“, die für die wichtigsten Typen von Tafelwein erzeugenden Betrieben in fünf großen, Wein erzeugenden Regionen der EU repräsentativ sind, wurden die Auswirkungen der prognostizierten Preissenkungen auf die Einkommen simuliert.
Greek[el]
2. με τις πληροφορίες του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (FADN) και με βάση τα 7 «πρότυπα αγροκτήματα», που αντιπροσωπεύουν τις πιο σημαντικές τυπολογίες παραγωγών επιτραπέζιων οίνων σε πέντε μεγάλες περιοχές οινοπαραγωγής της ΕΕ, υπολογίστηκε με παρέκταση η επίπτωση στα εισοδήματα από τις προβλεπόμενες μειώσεις τιμών.
English[en]
2. with the information of the Farm Accountancy Data Network (FADN), and based on seven “model farms”, representing the most significant typologies of table wine producers in five large wine-producing EU regions, the impact on incomes generated by the forecasted price drops was simulated.
Spanish[es]
2. se simuló la repercusión en la renta de la bajada de precios prevista, sobre la base de la información de la Red de Información Contable Agrícola (RICA) y de siete «explotaciones tipo», representantes de las categorías de productores de vino de mesa más significativas de cinco grandes regiones vitivinícolas de la Unión.
Estonian[et]
2. tuginedes põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgus (FADN) sisalduvale teabele ja seitsmele „näidispõllumajandusettevõttele“, mis esindavad kõige olulisemaid lauaveinide tootjate tüüpe ELi viies suures veinitootmispiirkonnas, tuletati mudelarvutuse teel prognoositud hinnalanguse mõju sissetulekutele.
Finnish[fi]
2. ennustetun hintojenlaskun vaikutus tuloihin simuloitiin maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) tietojen ja seitsemän sellaisen ”mallitilan” perusteella, jotka edustavat merkittävintä pöytäviinintuottajatyyppiä ja sijaitsevat viidellä suurimmalla viiniä tuottavalla EU:n alueella.
French[fr]
2. l’effet sur les revenus de la baisse prévue des prix a été simulé à l'aide des informations du réseau d'information comptable agricole (RICA) et sur la base de sept «exploitations types», représentant les catégories de producteurs de vin de table les plus significatives dans cinq grandes régions viticoles de l’Union.
Hungarian[hu]
2. a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) adatai alapján és az EU öt nagy bortermelő régiója asztalibor-termelőinek legjelentősebb típusait képviselő hét „mintagazdaság” vizsgálata alapján szimulálták az előrejelzett áresés bevételre gyakorolt hatását.
Italian[it]
2. sulla scorta delle informazioni della Rete di informazione contabile agricola (RICA) e in base a sette “aziende tipo” che rappresentano le tipologie più significative dei produttori di vino da tavola in cinque importanti regioni vitivinicole dell’UE, si è simulato l’effetto sui redditi della prevista diminuzione dei prezzi.
Lithuanian[lt]
2. Remiantis Ūkio apskaitos duomenų tinklo (FADN) duomenimis ir septyniais „pavyzdiniais ūkiais“, kurie penkiuose stambiuose ES vynininkystės regionuose atitinka pagrindinius stalo vyno gamintojų tipus, buvo imituotas numatyto kainų nuosmukio poveikis pajamoms.
Latvian[lv]
2) ar Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) informāciju un pamatojoties uz septiņām “paraugsaimniecībām”, kuras pārstāv būtiskākos galda vīnu ražotāju tipus piecos lielos ES vīna ražošanas reģionos, tika simulēta paredzētās cenu krišanās radītā ietekme.
Dutch[nl]
2. aan de hand van gegevens van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen (ILB) is voor zeven “modelbedrijven” die staan voor de belangrijkste typen van tafelwijnproducenten in vijf grote wijnproducerende regio’s van de EU, het effect op de inkomens van de verwachte prijsdalingen gesimuleerd.
Polish[pl]
2. Na podstawie informacji uzyskanych z Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych (FADN) i w oparciu o analizę siedmiu „modelowych gospodarstw rolnych”, reprezentujących najbardziej typowych producentów wina w pięciu dużych winiarskich regionach UE, przeprowadzono symulację wpływu na dochody uzyskiwane w następstwie prognozowanego spadku cen.
Portuguese[pt]
2. Utilizando informações da Rede de Informação Contabilística Agrícola (RICA) e com base em sete “explorações-tipo”, representativas das categorias mais importantes de produtores de vinho de mesa em cinco grandes regiões vinícolas da União, foi simulado o impacto das quedas dos preços previstas nos rendimentos.
Slovenian[sl]
2. s podatki iz mreže knjigovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev in na podlagi sedmih „vzorčnih kmetij“, ki predstavljajo najpomembnejše tipe pridelovalcev namiznega vina v petih velikih vinogradniških regijah v EU, je bila narejena simulacija vpliva napovedanih padcev cen na dohodke.
Swedish[sv]
2. Därefter gjordes en simulering av hur det väntade prisfallet skulle komma att påverka inkomsterna. Simuleringen baserades på uppgifter från Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisning (FADN) och man utgick från en modell med sju typgårdar, som representerar de vanligaste typerna av bordsvinsproducenter i fem stora vinregioner i EU.