Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dlouho jsem žil v celibátu, ale nemíním se na vás vrhat.
Danish[da]
Selvom jeg har levet i cølibat, har jeg ikke voldtaget dig.
English[en]
Even though I've been celibate lately, I'm not going to force myself on you.
Spanish[es]
Escúchame, aunque he sido célibe por largo rato, no estoy atacándote.
Finnish[fi]
Olen elänyt selibaatissa viime aikoina, mutten silti käy päällesi.
Norwegian[nb]
Selv om jeg har levd i sølibat en stund, trenger jeg meg ikke på deg.
Portuguese[pt]
Ouça, embora esteja sem mulher há um tempão, não te ataquei.