Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكن نستخدم الملابس المضاده للرصاص حتى أخذت ثلاثه فى الصدر
Bulgarian[bg]
Не носехме жилетки, преди да ме прострелят.
Czech[cs]
My kevlar nenosily, dokud jsem neschytala tři kulky do prsou.
Danish[da]
Vi brugte aldrig skudsikre veste, før jeg blev skudt.
German[de]
Wir haben nie Kevlar-Westen getragen, bis ich drei Kugeln eingefangen hab.
Greek[el]
Δεν φορούσαμε γιλέκα ΚeνΙar... ώσπου έφαγα τρεις σφαίρες στο στήθος.
English[en]
We never used to wear Kevlar till I took three in the chest.
Spanish[es]
Nunca usabamos Kevlar hasta que tome tres en el pecho.
Estonian[et]
Te ennem nagu ei kasutanud kuuliveste.
Persian[fa]
شما تا وقتي كه من سه تا جعبه مخفي دارم ، موفق نمي شويد
Hebrew[he]
אתן יודעות מעולם לא לבשנו אפודים... עד שנפגעתי משלושה כדורים בחזה.
Croatian[hr]
Nismo nosile kevlar dok nisam dobila 3 u prsa.
Italian[it]
Non portavamo i giubbotti, finché non ne beccai tre nel petto io.
Malay[ms]
Kami tidak pernah digunakan untuk memakai Kevlar sehingga saya mengambil masa tiga di dada.
Norwegian[nb]
Vi brukte aldri kevlar før jeg fikk 3 kuler i brystet.
Dutch[nl]
Weet je, we droegen nooit Kevlar, totdat ik er drie in de borst kreeg.
Polish[pl]
Nie nosiłyśmy kevlaru, aż dostałam trzy kulki.
Portuguese[pt]
Não usávamos coletes até eu levar três no peito.
Romanian[ro]
Noi nu purtam vestă de kevlar până să primesc eu trei gloanţe-n piept.
Russian[ru]
Мы не носили бронежилеты, пока я не получила три пули в грудь.
Albanian[sq]
Ne nuk mbanium kurrë Kevlar, gjersa e mora një në gjoks.
Turkish[tr]
Ben göğsümden üç kurşun yiyene dek çelik yelek giymezdik!